SubwayTalks.ru • Просмотр темы - Объявления в метро

Объявления в метро

Обсуждение карт, схем, звуковых объявлений, рекламы в метрополитене.

Re: Объявления в метро

Сообщение Moskwich » 12 май 2018, 16:46

Интересно, после открытия Новокрестовской и Беговой НВЛ станет первой линией, где станционные информаторы (УПО) будут заменены вагонными?
Аватара пользователя
Moskwich

 
Сообщения: 77
Зарегистрирован: 10 ноя 2017, 23:15
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Проспект Просвещения
Пункты репутации: 3
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро

Сообщение Alex_SPB » 13 май 2018, 20:06

Немного новых объявлений, записанных во время тестирования Новокрестовской.
Вложения
Приморская - Василеостровская.mp3
(249.74 КБ) Скачиваний: 97
ОДЗ - Приморская.mp3
(109.86 КБ) Скачиваний: 52
Новокрестовская.mp3
(131.49 КБ) Скачиваний: 75
ОДЗ - Маяковская.mp3
(266.2 КБ) Скачиваний: 56
ОДЗ - Новокрестровская.mp3
(219.09 КБ) Скачиваний: 73
Alex_SPB

 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 05 мар 2018, 22:35
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Академическая
Пункты репутации: 1
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро

Сообщение Alien2001 » 13 май 2018, 21:32

Как я понимаю, в цифровое УПО залили новые голосовые объявления с дублированием на английский. В станционном УПО остался старый вариант с Быковым. Ехал из Рыбацкого до Новокрестовской, цифровое УПО включалось как-то хаотично - на ПлАН, а затем уже на Приморской, а в обратном направлении на Елизаровской и Ломоносовской. Непонятно, от чего это зависит. Новый вариант новым голосом мне в целом даже понравился - что поделаешь, смена поколений. Видимо, в ближайшее время нас ждет замена всех объявлений на всех линиях.

А на станциях было объявление о режиме работы Новокрестовской "в рамках подготовки к Чемпионату мира по футболу двух тысяч восемнадцатого года". Я просто не понимаю, как можно было привлечь к записи объявлений столь малограмотного человека и почему никто это не засек!
Аватара пользователя
Alien2001

 
Сообщения: 749
Зарегистрирован: 13 июл 2005, 17:29
Пункты репутации: 48
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро

Сообщение Константин Филиппов » 13 май 2018, 21:54

Я кстати тоже сегодня отметился на "Новокрестовской", когда уезжал с неё обратно подошла "зелень" и первое, что я услышал было - "Осторожно двери закрываются, следующая станция "Маяковская". Было забавно.
ab AVTOVO
Аватара пользователя
Константин Филиппов

 
Сообщения: 4798
Зарегистрирован: 06 окт 2004, 12:02
Откуда: Санкт-Петербург
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Озерки
Пункты репутации: 156
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро

Сообщение mx » 14 май 2018, 02:03

Кстати возможно "номерные" ещё вернутся на третью линию в небольшом количестве (временно). Рано с ними попрощались.
Всё потому, что кто-то слишком много ест!
Аватара пользователя
mx
Профессионал
Профессионал
 
Сообщения: 3331
Зарегистрирован: 14 сен 2005, 22:32
Откуда: 59`50N 30`25E
id ВКонтакте: 0
Станция метро: -------
Пункты репутации: 412
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро

Сообщение в40 » 14 май 2018, 02:11

Константин Филиппов писал(а):Я кстати тоже сегодня отметился на "Новокрестовской", когда уезжал с неё обратно подошла "зелень" и первое, что я услышал было - "Осторожно двери закрываются, следующая станция "Маяковская". Было забавно.

Когда на "Приморской" после ночного отстоя перед началом движения машинисты проверяют двери составов, (со стороны путевой стены), то перед их закрытием автоинформатор сообщает, что следующая станция - "Обухово"!
О=О=О=О=О=О=О=О=О=О=О=О=О=О=О=О=О=О=О
Аватара пользователя
в40
Профессионал
Профессионал
 
Сообщения: 10427
Зарегистрирован: 05 фев 2009, 21:46
Откуда: Дачное
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Проспект Большевиков
Пункты репутации: 1169
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро

Сообщение Kaamoos » 14 май 2018, 02:15

Alien2001 писал(а):Как я понимаю, в цифровое УПО залили новые голосовые объявления с дублированием на английский.
Наконец-то! Я думал не доживу до этого момента. Голос Быкова грубый и как голос пожилого человека. Хочется слышать более лёгкий эмоциональный посыл и простые интонации.
Иди за мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится.
Аватара пользователя
Kaamoos

 
Сообщения: 6344
Зарегистрирован: 04 июн 2012, 20:33
Откуда: Ленинград
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Крестовский Остров
Пункты репутации: 226
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро

Сообщение Alexsey » 16 май 2018, 13:45

Kaamoos писал(а):
Alien2001 писал(а):Как я понимаю, в цифровое УПО залили новые голосовые объявления с дублированием на английский.
Наконец-то! Я думал не доживу до этого момента. Голос Быкова грубый и как голос пожилого человека. Хочется слышать более лёгкий эмоциональный посыл и простые интонации.

Как раз наоборот голос Быкова мягкий и очень лаконично подходит. А главное интонация. Которой нет у нового голоса. Быков вполне в нормальном возрасте, чтобы сделать озвучку по всем станциям и тех которых нет на будущее. Или его голос можно создать с помощью техники. А то что было на тесте это жуть.
Аватара пользователя
Alexsey

 
Сообщения: 317
Зарегистрирован: 25 янв 2005, 15:18
Откуда: Санкт-Петербург метро Парк-победы
id ВКонтакте: 0
Пункты репутации: 25
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро

Сообщение vevoru » 16 май 2018, 17:06

Всему когда-нибудь приходит замена. Михаил Быков стал терять голос в силу своего возраста, из-за чего последние его записи были просто ужасны. Вспомните тест информатора в феврале на ФПЛ (да-да, это голос именно Быкова). Или же вспомните фразу 2017 года: "Уважаемые пассажиры, при обнаружении безнадзорных предметов в вагоне, немедленно сообщите о них машинисту или дежурному по станции". Новый диктор как глоток свежего воздуха, при этом старые интонации практически соблюдены, и голос ничуть не хуже старых (!) записей Михаил Быкова, особенно это слышно на КВЛ в данный момент. Записывать новым голосом лишь названия новых станций и новых объявлений, а старые названия станций оставить записями Быкова еще хуже, так как хуже склеек разных голосов/интонаций просто не могу представить.
vevoru

 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 13 сен 2017, 02:14
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Автово
Пункты репутации: 2
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро

Сообщение Kaamoos » 16 май 2018, 19:16

vevoru писал(а):Всему когда-нибудь приходит замена. Михаил Быков стал терять голос в силу своего возраста, из-за чего последние его записи были просто ужасны. Вспомните тест информатора в феврале на ФПЛ (да-да, это голос именно Быкова). Или же вспомните фразу 2017 года: "Уважаемые пассажиры, при обнаружении безнадзорных предметов в вагоне, немедленно сообщите о них машинисту или дежурному по станции". Новый диктор как глоток свежего воздуха, при этом старые интонации практически соблюдены, и голос ничуть не хуже старых (!) записей Михаил Быкова, особенно это слышно на КВЛ в данный момент. Записывать новым голосом лишь названия новых станций и новых объявлений, а старые названия станций оставить записями Быкова еще хуже, так как хуже склеек разных голосов/интонаций просто не могу представить.
Полностью поддерживаю!!! Данный голос мне всегда казался грубым и старческим. Но наконец-то этот голос/озвучка навсегда станет историей. +1
Иди за мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится.
Аватара пользователя
Kaamoos

 
Сообщения: 6344
Зарегистрирован: 04 июн 2012, 20:33
Откуда: Ленинград
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Крестовский Остров
Пункты репутации: 226
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро

Сообщение Urban » 16 май 2018, 19:59

Весьма странно звучит двуязчная озвучка, особенно начало. Например на МПЛ: "Озерки", "Ozerki", "следующая станция..." "the next station...". Зачем это Баден-Баден"Озерки-Ozerki", практически с одной и той же интонацией, если различие идет только во второй половине фразы?
А город подумал- Ученья идут...
Аватара пользователя
Urban
Супермодератор
Супермодератор
 
Сообщения: 1475
Зарегистрирован: 18 авг 2004, 12:27
Откуда: Санкт-Петербург, МПЛ
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Проспект Просвещения
Пункты репутации: 123
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро

Сообщение Alexsey » 16 май 2018, 20:25

Почему нельзя сделать по русски Быков на английском вставка. Все равно чемпионат закончится, и не нужен будет английский дубляж. Для это есть бегущая строка. Даже в Европе не везде дубляж, а бегущей строкой.
Аватара пользователя
Alexsey

 
Сообщения: 317
Зарегистрирован: 25 янв 2005, 15:18
Откуда: Санкт-Петербург метро Парк-победы
id ВКонтакте: 0
Пункты репутации: 25
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро

Сообщение Alien2001 » 16 май 2018, 22:10

Urban писал(а): Зачем это Баден-Баден"Озерки-Ozerki", практически с одной и той же интонацией, если различие идет только во второй половине фразы?

Вот я сегодня когда ехал, именно об этом думал: в чем глубокий смысл по приезде говорить "Гостиный двор", а вслед за этим "Кастиний твор"? Пока нашел только одно объяснение: чтобы на некоторых станциях вслед за этим сказать "Obukhovo railway station", и это очень слабое объяснение.

Вообще сейчас с объявлениями полный бардак. Особенно на НВЛ. Очень часто срабатывают сразу два информатора - станционный и вагонный. Новый голос залили в часть станционного УПО, и теперь на линии полная катавасия - то Быков, то новый голос. При отправлении "ОДЗ" почему-то говорят только по-русски. При этом, например, на НВЛ в направлении Рыбацкое- Беговая после ОДЗ нет ничего, а в обратном направлении объявляют следующую станцию.

Новые объявления в целом мне нравятся, хотя новый голос какой-то странно жизнерадостный. Но лучше объявления в едином стиле, чем склейки Быкова с английским вариантом.

И, кстати, кто-то по поводу "выхода на правую сторону" говорил, что на английский все равно говорят "platform will be on the right", так вот нифига: "Your exits is on the right. Правда фраза эта очень странная с точки зрения английской грамматики. Если exits, то почему is? И вообще почему множественное число? Человеку нужен один выход. Почему время настоящее - поезд ведь еще не приехал, значит выходы будут справа.
Аватара пользователя
Alien2001

 
Сообщения: 749
Зарегистрирован: 13 июл 2005, 17:29
Пункты репутации: 48
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро

Сообщение Alexsey » 16 май 2018, 22:43

Вот в том то все и дело. Что зачем объявлять на английском если даже правильно не знают, как сказать. Да и вообще перевод на английский мне кажется месяц поработает и всё. Пока чемпионат. Потому что это шлак полный.
Аватара пользователя
Alexsey

 
Сообщения: 317
Зарегистрирован: 25 янв 2005, 15:18
Откуда: Санкт-Петербург метро Парк-победы
id ВКонтакте: 0
Пункты репутации: 25
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро

Сообщение camcaw » 20 май 2018, 23:09

Заметил еще одну деталь. Объявление о пересадке на автобус в аэропорт "Пулково" теперь звучит не только на станции предшествующей "Московской", но и на самой "Московской".
camcaw

 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 03 сен 2017, 14:17
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Кудрово
Пункты репутации: 0
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Пред.След.

Вернуться в Информационное пространство и дизайн

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Rambler's Top100 Яндекс.Метрика