Объявления в метро

[в40]

нужно полностью уходить от ОДЗ

А зачем? Например, в пражском метро пассажиров тоже предупреждают: "Ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají".

[AlanRu]

В Барселоне на аж 3 языках в некоторых местах объявляют (каталонский, испанский, английский)....А в Хельсинки вообще кроме некоторых ключевых станций - вообще нет голосовых объявлений

1)"Их нравы"...(возможно, связанные с потаканием "туристской массе",изрядно наполняющей городской бюджет?);
2)И это правильно!
Мультиязычной "бегущей строки"на заметных в вагонах табло более чем достаточно- а по-фински/шведски "турмасса" всё равно не поймёт. Стокгольмский опыт есть.

[MaksegZ]

Появилось новое объявление о правилах поведения на эскалаторе, теперь голос женский и, неожиданно, вернулось наше любимое "недопущение самопроизвольного перемещения"

[MetroGnom]

неожиданно, вернулось наше любимое "недопущение самопроизвольного перемещения"

Хоть чем-то порадовали.
Фраза "эскалаторов и траволаторов" так и повторяется десять раз за объявление? Или смогли увеличить?

[MaksegZ]

Целиком объявление не слышал, но как-то там по другому, вроде, вот записать бы, но где такой эскалатор найти, где и трансляция есть и кататься вверх-вниз можно без доп. оплаты.

[Divan]

Вроде бы когда-то на Кировском заводе можно было с подъёма перейти на спуск, не проходя через турникеты и не перелезая забор. Давно не проверял.

[в40]

Вроде бы когда-то на Кировском заводе можно было с подъёма перейти на спуск, не проходя через турникеты и не перелезая забор.

И сейчас также. Как раз сегодня был на "Кировском заводе" и убедился в этом.

[Moskwich]

Интересно, кто озвучит станцию "Зенит"? Я так понимаю, после этого голос Кремнёва уйдёт в историю?

[MetroGnom]

Думаю, что от Приморской до Беговой было бы интереснее. А безымянная бы как аварийный выход числилась.

[Адмирал]

Интересно, кто озвучит станцию "Зенит"? Я так понимаю, после этого голос Кремнёва уйдёт в историю?

Собирались вроде в этом году переозвучить вообще все станции, и даже добавить английский язык, как в Москве, но этом не слышно до сих пор.

[MetroGnom]

но этом не слышно до сих пор.

На форуме писали, что в третьем квартале введут. ПМ "не успел".

[darkglare]

вернулось наше любимое "недопущение самопроизвольного перемещения"

просто в 2020-м с его воистину оруэлловским новоязом эта фраза уже не звучит такой уж косноязычной. я бы даже сказал, что-то в ней есть пророческое, обогнавшее время. "в связи с новой эпидемией опасного барсучьего гриппа, вводится режим самонедопущения самопроизвольного самоперемещения граждан, допуски на непроизвольные перемещения можно получить по самообязательному QR-коду при использовании самооплаченного смартфона..."

[Alien2001]

Кто-то(м.б.даже Вы?) здесь уже предлагал нормально (=вертикальным скроллингом) "одвуязычить" бегущие строки в вагонах(особенно "современные",в асинхрониках)- замечательно ! И этого бы с головой хватило на "нужды" иноговорящих пользователей метро.

Так там вроде бы уже давно, разве нет? И в "Неве", и в "Юбилейном". А вот в старых, где эти строки понатыкали, там и по-русски редко чего пишется, чаще точка бесполезная моргает.

Мне вот интересно- по всяким там Рио-де-Жанейрам и прочим Хельсинкам тоже всё по-англицки дублируют?А то в Финляндии ешё и шведский "второй государственный"...так что ж им. бедным,и "рта не закрывать" ?

В Хельсинки и Стокгольме дублируются на английский только узловые станции: Rautatientori и T-Centralen. Там вообще объявлениями пассажиров не мучают и название станции объявляют только, когда поезд подъезжает к ней. Никаких там "держитесь за поручни" и "уступайте места", конечно, нет. Этот звуковой мусор, чисто совковый, мне кажется, только для нас характерен.
А в Мадриде вообще полный пофигизм с этим: бывает, что на некоторых участках станции не объявляют совсем. Бегущая строка неинформативна и название станции на платформе трудно прочитать.

[New-Veter]

мусор, чисто совковый, мне кажется, только для нас характерен.

У нас вообще много "мусора", которого нет в европе. И, кстати, наоборот.

[Заводская]

вернулось наше любимое "недопущение самопроизвольного перемещения"

просто в 2020-м с его воистину оруэлловским новоязом эта фраза уже не звучит такой уж косноязычной.

Эта фраза не звучит косноязычной для тех, кто работал в оборонпроме, потому что она ГОСТовская. В любых ТУ на любую фигульку, отдельный блочок (в составе больших устройств, машин, систем бывает десятки таких блочков со своими частными ТУ) она повторяется в разделе "Транспортирование и хранение", по крайней мере. А может, ещё и там, где "Указания по монтажу", "Указания по эксплуатации"... Так что многие её воспринимают как привычную. Но для тех, кто не связан с этой сферой - точно то, что у Вас!
Потому что как же ещё может перемещаться человек (пассажир), если не своей охотой, т.е.самопроизвольно???