SubwayTalks.ru

так район-то назвался стихийно )

Randy писал(а):так район-то назвался стихийно )

Вот уж ни за что не поверю, что "планшетное" название района может появиться стихийно. У этой стихии была организующая и направляющая сила - газеты вроде "Ленинградской Правды", которые из дня в день рапортовали об очередных свершениях трудового народа на ниве строительства квадратных метров жилья в новых районах. И, конечно, сообщали о том, где строят это жильё - на Юго-Западе. Я помню такую же статью на самом рубеже 80/90-х годов, перед самым развалом СССР или сразу после, уже плохо помню. Статья называлась "И в Каменке поднимутся дома". Подразумевалась не Каменка-деревня, а та Каменка, которая "строительный квартал" (на которую ПДП был утверждён в конце 1980-х). Точно также, сейчас в народ уже запущено словосочетание "Морской Фасад" ... глядишь, лет через девять-десять, когда новосёлы обживутся, у нас появится новый исторический район Морской Фасад. Более того, именно так топонимисты могут при желании навязать горожанам название для исторического района, не имеющего известного в народе самоназвания. Для этого достаточно "запустить" такое название в СМИ: когда его три тысячи раз повторят на всех ладах десятки изданий и дикторов, когда оно навязнет на ушах, в зубах и в самосознании широких слоёв населения - оно превратится в употребляемый топоним местности. Можно было так сделать исторический район "Лахтинский Разлив" ещё задолго до продления туда метро. Ну, а одноимённое метро бы только закрепило топоним. А вот теперь будет "Беговая". "Как вы яхту назовёте - так она и поплывёт" (с)

Название "Лахтинский разлив" больше подошло бы станции у "Кукурузины", но никак не нынешней "Беговой" - до разлива ещё топать и топать. В остальном согласен с Вами: историческими названия становятся после многократных упоминаний как в устной речи, так и в СМИ. Так сказать, название на подсознательном уровне привязывается к конкретному участку местности.
Даже упомянутая мной "Кукурузина" (на слэнге это можно слышать довольно часто) у многих уже четко ассоциируется с башней Газпрома:
- Поедем на великах покатаемся?
- Куда?
- По набережной до "Кукурузины" и обратно...
И, ведь, сразу понятно, что речь идёт не об овоще.

ЗЫ: почему-то сразу вспомнились Климат, Галера, Сайгон и Гастрит. Кто постарше - тот понимает, о чём речь.

Однажды серым утром в "кабинетах Топонимической комиссии":
- Нам нужно срочно переименовать станцию "Казаковская"!!!
- Да ну? Зачем же?
- Она в народе будет ассоциироваться с казаками! А не с маршалом-артиллеристом!
- С чего бы? Там же проспект рядом, да и ударение будет мешать?
- У нас народ в большинстве дураки. Они ударяют как хотят. Нельзя провоцировать народ!
- Ну, ладно, давай переименуем. А как?
- В ЮГО-ЗАПАДНУЮ!
- Ошалел, что ли?
- Станция будет называться по историческому району! Как Автово, например!
- Может быть ... постой, но ведь она в народе будет ассоциироваться со стороной света?
- Да плюнь ты на народ и его ассоциации!

раз уж раздел топонимики сейчас цветет, хотелось бы получить наконец ответ на вопрос, почему все таки "Юго-Западная", а не "Юго-Запад"? как мне кажется, такая форма куда сильнее указывает именно на район, Юго-Западная же так или иначе ассоциации со сторонами света вызывает куда сильнее.
Более того, в традициях наших давать станциям названия по районам именно в такой форме: Автово, а не Автовская., Парнас, а не Парнасская , Рыбацкое, а не Рыбацкая и тп. Почему же сейчас сделали исключение?)

ну, возможно, потому, что в районе это будет не единственная станция.

ну мне кажется не самым сильным доводом все же. ну будет не одна и что такого? а если так страшно, зачем вообще тогда от Юго-Запада изначально отталкиваться, когда Казаковская была?

Купчино вот дааааалеко не единственная станция в Купчино (даже будучи не в Купчино), но она же не Купчинская) или прям к ЖД привязка железная?