Объявления в метро

[Г. Фропткинг]

писали тут про новый информатор на большевиках и дыбенко?

[Urban]

Не, а что там?

[LAV]

Писали в соотв. теме нитки "Станции"

[089]

Тут весьма кстати было упомянуто про английское дублирование навигационных указателей на станциях. Я не могу понять, почему в метрополитенах тех стран Европы, язык которых на латинице, нет английского дублирования названий станций. Письменность изначально одна, но алфавиты разные, и разные буквы могут читаться по-разному. Откуда человек, попавший в варшавское метро, будет знать, что Świętokrzyska по-польски читается "Щфентокшиска", а не так, как читалось бы по-английски?

[Till]

Потому что в этих странах: 1) не считают английский язык важнее языка своей страны; 2) не путают английский язык и латиницу.

[MaksegZ]

Не знаю, относится ли это к данной теме, но пока напишу сюда - в переходе северного выхода Московской прямо после подъема от дверей вестибюля появился новый терминал под названием "Инфопункт", оснащенный также устройством для пополнения "Подорожника" (а может быть и других БСК, но панель для прикладывания выполнена в виде оного с круглыми вырезами по краям =)) Интерфейс двуязычный, а бегущая строка внизу экрана сообщает на кривом англицком о ведущемся видеонаблюдении. И да, там еще слева есть телефонная трубка вроде бы.

[Florstein]

Фраза "attention, video camera in place" меня настораживает. Более того, я боюсь этой надписи, и она мне сегодня ночью наверняка приснится.

[MaksegZ]

Ой, блин... хотел запостить в тему "Информационное пространство", а написал сюда. Перенесите, пожалуйста.

[Metroschemes]

Такой же есть в подземном переходе на станции Невский пр. После нажатия кнопки "Информация" завис намертво...

[Alien2001]

Ехал вчера через Адмиралтейскую. На Садовой услышал объявление о следующей Адмиралтейской совершенно левым голосом. Как же так? Два года назад, когда переписывали с Быковым все линии, вроде говорили, что записали объявления с учетом ближайших перспектив - Обводного канала, Адмиралтейской, Бухарестской и Международной. И где они? Потерялись? "Она утонула"?

[Den.S]

У меня ощущение, что был диск с новыми записями в одном экземпляре, и кто-то этот диск благополучно потерял/сломал и т.п. Чехарда с объявлениями на всем севере линии, а теперь и на Адмиралтейской.

[zet]

Это же голос чувака, который рекламу на эскалаторах читает?

[Дмитрий]

А еще, что любопытно, в новогодние праздники не было объявлений голосами Пьехи, Боярского и т.д., разрекламированных годом ранее, как "ежегодные праздничные объявлялки". Хоть я и не жалею об этом (качество записи было премерзейшее), но почему в этом году их снова не запустили? Они тоже потерялись?

[Den.S]

Кого из этих персонажей я хотел бы услышать, так это Геннадия Орлова, его объявления вызывали улыбку, очень уж характерная у него интонация.

Да, возможно и эти потеряли, иначе могли бы на Адмиралтейской Орлова включить (он в интервью говорил, что записал всё на несколько лет вперед, включая Бухарестскую и Международную)

[LAV]

А новый голос на "Адмиралтейской" к тому же не сообщает на какие станции будет переход на "Садовой", а только "... к поездам 2-й и 4-й линий"