Объявления в метро

[Den.S]

Dimorg
Обобщу.
Как уже отмечалось, на данный момент непонятки с голосами на следующих станциях:
Невский Проспект и Горьковская - по какой-то причине на время закрытия Петроградской склеили не Быковские объявления, а Розенбаума.
север 5 линии - склейки из старых быковских объявлений и объявлений Антона Виноградова. Записи Быкова 2009 года, похоже, на этом участке утеряны.
Адмиралтейская - как сами, наверное, знаете, использован ваш голос)

Кажется, ничего не забыл?

Причины и правда странные, тем более, что в 2009 году рапортовали об унификации объявлений по всему метрополитену. Везде зазвучал Быков. Хотя, само построение фраз для объявлений во многих случаях вызывает вопросы. А по прошествии недолгого времени опять начался хаос с голосами.

[andreev]

Садовая в сторону Адмиралтейской
Спортивная в сторону Адмиралтейской
Тоже голос Дмитрия.

[Alekssk95]

Ну Адмиралтейская со всех сторон, это по-моему сначала и имелось ввиду.
Ещё забыли Электросилу в сторону центра со старым голосом Быкова 2005 года.

А у нас на конечных станциях вообще только ОДЗ транслируют? Или же очередной глюк?

У нас на конечных 2 и 5 линий в сторону центра вообще ничего не транслируют, только то, что машинист скажет, а на остальных линиях всегда, сколько себя помню было "ОДЗ, следующая станция..."
Кстати в начале января все машинисты при отправлении с Купчино говорили о закрытии Петроградской, каждый по своему, некоторые потом на пересадках ещё упоминали, с конца января о существовании Петроградской в вагонах вообще ничего не слышно.

[LAV]

Нет, сейчас тоже о закрытой "Петроградской" изредка упоминают. В основном, сейчас слышу только на примыкающих станциях - "Чёрной Речке" и "Горьковской".
Мне очень нравится объявление одного из машинистов "Дамы и господа..." (ну насчёт дам и господ, конечно, небольшой перегиб, но в целом хорошо поставленный голос и грамотно составленную фразу слышать очень приятно) - на прошлой неделе попал около 18.00-19.00 и сегодня в это же время.

Dimorg, самокритика в данном случае очень уместна Думаю, все форумчане будут рады, если Вы поможете устранить "пересортицу" в объявлениях.

[Den.S]

Невский Проспект и Горьковская - по какой-то причине на время закрытия Петроградской склеили не Быковские объявления, а Розенбаума.

Поправлю сам себя: имелись ввиду Горьковская и Черная Речка.

[Dimorg]

Коллеги, спасибо Вам за оперативную сводку) Информация аккумулирована, и отослана руководству ПМ. Ждем ответа и надеемся на изменения.

[Ericine]

Ну не вылетают и не выползают же, а именно выходят. И выходят справа на платформу, а не на что-то иное.

Имел счастье на прошлой неделе слышать "Китай-город, платформа справа". Логичным показалось именно наше объявление, потому что первая реакция была: "И что?" Только на середине перегона словил мысль, что это аналог нашего выхода. Я сделал такое умозаключение: в московском объявлении говорится о "строении" станции и положения относительно неё поезда, а у нас - о том, что следует делать пассажиру. Всё - сугубо моё мнение.

[Dimorg]

Пресс-центр письмо получил. По крайней мере, информация принята к сведению.

[kot]

Объявления в пражском метро звучат так:
"Закончите, пожалуйста выход и вход, двери закрываются".
"Следующая станция "Главный вокзал", переход к поездам линии S и к поездам дальнего следования".
"Станция "Главный вокзал", выходите справа по ходу движения".
"Станция "Летняны", конечная, просим выйти" (на английском - "конечная станция, просим выйти").

[m014un]

Разве prosim по-чешски - просим? Я слышал, что "пожалуйста".

[Den.S]

Вполне вероятно. По-украински, например, "Ласкаво просимо" - Добро пожаловать.

[kot]

Не будем вдаваться в тонкости перевода.
Слово prosim в чешском языке имеет много значений и оттенков.

[karhu]

Dimorg, на Достоевской в сторону Спасской. По-моему только в случае с цифровым УПО.

[LAV]

Пресс-центр письмо получил. По крайней мере, информация принята к сведению.

Дмитрий, уж не знаю - реакция это на Ваше письмо или нет, но на "Горьковской" и "Черной речке" вечером объявления были голосом Быкова. При том, что утром на ЧР точно объявлял Розенбаум.
Вставки про закрытие "Петроградской" так и нет.

[Florstein]

Ещё, по всей видимости, следовало бы упомянуть и запись, транслируемую по отправлении с Балтийской в сторону Технологического. Но трамвай уже ушёл, да?