Конечно, стихийная номинация прекрасна и ее старинные образцы чрезвычайно ценны. Но вот почему-то уже в XIX веке пришлось обратиться к волевой. А пришлось потому, что система поуличной адресации не может ждать, когда народ кристаллизует очередной шедевр. Заметьте, когда и сейчас естественным образом рождается какая-нибудь Новая Ижора, ТК не делает лишнюю работу. Но с улицами в массе так не проходит. Прежде чем люди сообразят, как им охота назвать свои дорожки, им уже нужно иметь адреса!
Это все не отменяет различных технологий общественного участия. Однако я почему-то уверен, что вы, выступая за народную инициативу, ни разу не обратились с каким-то топонимическим предложением

пардон, если ошибаюсь.
Лично я считаю, что безусловно необходимо право народного вето на конкретное название, при таком-то количестве голосов горожан против. Но искать путем всеобщего голосования позитивное решение не получится. Оно можно для каких-то исключительных случаев, вроде нового мега-стадиона, но не для улиц-переулков (