Объявления в метро

[Адмирал]

Kaamoos, у нас по прибытии не произносится слово "станция", поэтому так не перевели

[Den.S]

Ибо сегодня один пожилой пассажир сильно переживал, что из-за непонятного бурчания он пропустит станцию.

Кстати, что-то в этом есть. Мне показалось, что в новых объявлениях перестали донельзя задирать уровень звука. Одним словом, стали потише, что в целом хорошо. В новых вагонах проблемы нет, а вот в стареньких кое-где динамики плохо отрабатывают.

Еще бы придумали, как уменьшить громкость писка у Юбилейных, вообще было бы замечательно)

[Kaamoos]

Kaamoos, у нас по прибытии не произносится слово "станция", поэтому так не перевели

Я не был в Киеве до англоязычного дублирования. Но ведь именно в англоязычной версии можно ввести уточнение про станцию.

Еще бы придумали, как уменьшить громкость писка у Юбилейных, вообще было бы замечательно)

Я уже многократно писал, как это реализуется. Сама пищалка состоит из вертушки. Которую можно повернуть и будет меньше звук. В данный момент вывернуто на максимум.

[MetroGnom]

В данный момент вывернуто на максимум.

Хм, выставить минимум и заклеить суперклеем?

[089]

Сейчас какой-то полный разнобой. То дублируют на английском, то нет. То объявляют следующую станцию после ОДЗ, то нет.

Из доставляющего запомнилось, что в первые дни, когда появилось английское дублирование, Чёрную Речку по-английски объявляли как "Чёрная лэчка". Но потом исправили.

[vevoru]

В Рыбацком снова грозным голосом девушка объявляла: «На поезд посадки нет!», затем как обычно «Посадка есть». Это происходит регулярно. Примечательно, что это одна и та же девушка (судя по голосу). Это какой-то новый регламент «дрессировки» пассажиров, или дежурная так веселится? Пора уже в КомПоТ писать по данному факту. Из-за данных ошибок (?) происходят задержки.

[MetroGnom]

Я ещё 30 апреля писал здесь об этом. И до сих пор этот бардак...
За такое уже наказывать пора. Причём не только конкретного человека, а всю "вертикаль".

[andreev]

Бардак? А вы не задумывались над тем, что в поезде был обнаружен бесхозный предмет и потребовалось время для его осмотра?

[MetroGnom]

А вы не задумывались над тем, что в поезде был обнаружен бесхозный предмет и потребовалось время для его осмотра?

Да? Не успели бы его осмотреть. Посадка проходит по стандартному сценарию, кроме неадекватных объявлений. И это весьма частое событие. Тем более, когда поезд идёт по линии и вдруг на одной из станций такой "сюрприз". И ни на кокой больше. Не сходится версия.

[Dmitrii]

Поймал себя на мысли, что не слышал перевод на английский язык объявлений о временном закрытии станций. Интересно, как иностранные туристы, которых сейчас будет особенно много, смогут оперативно разобраться, что произошло?

[MetroGnom]

Ну как же. Всего две простые вещи:
1. Выучить русский язык;
2. Подписаться на канал ПМ в заблокированном по всей стране "Телеграме".


А об этом вообще, похоже, даже и не подумали. Будем посмотреть, как говорится.

[andreev]

А вы не задумывались над тем, что в поезде был обнаружен бесхозный предмет и потребовалось время для его осмотра?

Да? Не успели бы его осмотреть. Посадка проходит по стандартному сценарию, кроме неадекватных объявлений. И это весьма частое событие. Тем более, когда поезд идёт по линии и вдруг на одной из станций такой "сюрприз". И ни на кокой больше. Не сходится версия.

Поезд прибывает по первому пути, при осмотре состава обнаруживается бесхозный предмет. Даётся сигнал на отправление под оборот, при этом дежурная информирует ДЦХ о наличии постороннего предмета в указанном вагоне. ДЦХ информирует маневровых, а также сотрудников СТБ. ДСЦП начинает объявлять, что на прибывающий поезд посадки нет. По прибытию поезда на второй путь СТБшники осматривают предмет вместе с милиционерами. Если предмет угрозы не представляет для пассажиров, его забирают с собой, докладывают ДЦХ, которая в свою очередь разрешает посадку. ДСЦП объявляет, что посадка разрешена.

Решение о посадке или высадке пассажиров в состав/из состава принимает ДЦХ, в зависимости от ситуации на станции или линии, а не грозная тётя с микрофоном на станции. Но проще же заговоры искать и думать, что на станции сидят и издеваются над пассажирами.

[MetroGnom]

В том-то и дело, что поезд приходит из-под оборота нормальным. В нём никого нет и его никто не проверяет, просто звучит объявление.
Аналогичное бывало и на других, промежуточных станциях. Несколько лет назад наш поезд так "вели" от "Елизаровской" до "Обухово". Я тогда ещё подумал, что они нас с какой-то обкаткой перепутали.

[andreev]

Перечитайте, пожалуйста, ещё раз моё сообщение. Там расписан, кратко правда, порядок действий сотрудников ПМ при обнаружении бесхозного предмета в составе на конечной.

Позволю себе повторить вопрос, только без сарказма и усмешки, вы правда думаете что так развлекаются сотрудники метро с пассажирами?

[Alien2001]

Поезд прибывает по первому пути, при осмотре состава обнаруживается бесхозный предмет. Даётся сигнал на отправление под оборот, при этом дежурная информирует ДЦХ о наличии постороннего предмета в указанном вагоне. ДЦХ информирует маневровых, а также сотрудников СТБ. ДСЦП начинает объявлять, что на прибывающий поезд посадки нет. По прибытию поезда на второй путь СТБшники осматривают предмет вместе с милиционерами.

Очень странный алгоритм. Ведь говоря о бесхозном предмете, мы в пределе подозреваем бомбу.

Итак. По прибытию обнаружен бесхозный предмет, все пассажиры вышли, поезд уводят в оборот, возвращают на станцию и только тут осматривают! А если там и правда бомба? А на перроне полно людей! Почему нельзя осмотреть поезд на прибытии или, еще лучше, в обороте, где в случае чего будет минимальное количество жертв?

Подобные алгоритмы попахивают имитацией деятельности, как, собственно, и рамки на входе.