Это не всегда работает так. Станции вполне можно дать название по историческому району без конкретной привязки к выходу в город. Петроградской или Василеостровской могла стать любая станция на островах.
Либо абстрактное название, объединенное общим топонимическим кустом на поверхности -
выход из Международной или Академической мог быть в любом месте в радиусе пары километров и название подходило бы так же
В контексте Театральной, если мы отталкиваемся не от названия площади, а от крупнейшего театра города как доминанты, то выход у второй сцены вполне можно притянуть
