Сюда опечатки в переводе

[djtonik]

West, "Вы не можете сделать другой поиск так скоро после вашей выдержки; пожалуйста пробуйте снова в краткости, пока" = "Пожалуйста, подождите, прежде чем начать новый поиск"

[West]

Исправлены ошибки:
в настройках подписи - «Установлено огранечение в d% символов.»
«Управление аватарой» - «Управление аватОрой»

В админ панели:
юзверей – потребителейюзверей

Поиск:
"Пожалуйста, подождите, прежде чем начать новый поиск" - "Вы не можете сделать другой поиск так скоро после вашей выдержки; пожалуйста пробуйте снова в краткости, пока"

[djtonik]

я надеюсь, исправлено справа налево, а не наоборот?

[West]

Update complete: http://metro.nwd.ru/download.php?id=3700

[djtonik]

Очередные отжиги перевода:
1 новая пост
Использование этой формы, вы можете добавить, редактировать, рассматривать и удалить общественные разряды и разряды традиции. Эти разряды появятся в постах и профилях под именем пользователей, и автоматически основаны на почтовом графе, которого вы конкретизируете. Каждое роскошное изображение должно быть названо по прежнему в каждом директоре разряда темы, чтобы избегать разбитых изображений. - жжот палюбому. Хочу вашу траву, товарищи переводчики...

[FileJunkie]

Юзверь "*******" знает форму доклада и сообщает модераторам форума.
Этот пост имел, до этого момента, столько 1 сообщений.

Вы получаете эти сообщения с тех пор, как стали модераторам данного форума.

Ссылка на пост:
http://metro.nwd.ru//viewtopic.php?p=*****#*****

Предмет поста (?)"Вагоны для Иранского метрополитена." а находится в форуме "Вагоны"

[Shyrik]

Чагота я раньше такого не замечал - это N версия перевода ?

[Игерратов]

Указание даты рождения в профиле.
Если возраст меньше 12 лет - "Извините, лицам старше 12-летнего возраста доступ в форум закрыт".

[djtonik]

Часто, заменяя юзверя от супер модера или модера обратно к 'user', уровень потребителя правильно снова не установлен. Это заставит потребителя показать неправильный цвет в диалоговом списке потребителей, и потенциально другие проблемы. Здесь вы можете снова установить потребителя целиком.


Импортируйте юзверей через CSV

Это импортирует список потребителей от сохраненного файла CSV (comma deliminаted file). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Импорт, возможно, берет длительное время для обработки, так пожалуйста не двигаются от этой страницы, пока это нет полный.

[BuSer!]

Господа тестеры!!! Указывайте содержимое адресной строки, когда замечаете баг, а то я начну шутить про гвозди. Ну чесслово!!!

[West]

BuSer!
Они её не знают сами!

[Константин Филиппов]

на главной странице

1 новая пост
2 новых посты

В первом случае ошибка только в прилагательном во втором и в падеже существительного, слово "посты" в именительном падеже множоственного числа не катит. Здесь надо использовать при числительных, оканчивающихся на 2,3,4 родительный падеж двойственного числа (термин устаревший, но явление, им определяемое - нет) - "поста", а при числительных, оканчивающихся на другие цифры, родительный падеж множественного числа - "постов".

[RoldGeorge]

Но если будет 12, 13 или 14 постов?

[Константин Филиппов]

Да 12, 13 и 14 постов. Но второй десяток - это особая статья, во многих языках числительные ведут там не так, как в других.

[Shurman]

а ты не думал о том что скрипт форума не допускает много вариаций???