Непонятные наклейки

[Константин Филиппов]

Да что вы! На наклейке написана цитата из "Алисы в Стране Чудес" или "Алисы в Зазеркалье" (точно не помню) Льюиса Кэрролла. Это бред несусветный, но цитата дословная.

[Shyrik]

Константин, переведите тогда.

[Константин Филиппов]

Это, что по-вашему похоже на английский? Это цитата из русского перевода. Это просто набор слов, и ничего больше.  Что-то вроде "Глокая куздра штеко будланула бокра и кудрячит бокрёнка"

[Константин Филиппов]

Решил уточнить в первоисточнике. Это оказался отрывок стихотворения из "Алисы в Зазеркалье". Вот полностью:

Бармаглот.

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

О, бойся Бармаглота, сын!
Он так свиреп и дик,
А в глуше рымит исполин –
Злопастный Брандашмыг!

Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево Тумтум.

Он стал под дерево и ждёт,
И вдруг граахнул гром –
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнём!

Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы – стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч!

О, светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О, храброславенный герой,
Хвалу тебе пою!

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

К удивлению, там был ещё оригинал:

Jabberwocky

'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!

He took his vorpal sword in hand:
Long time the manxome foe he sought –
So rested he by the Tumtum tree,
And stood awhile in thought.

And, as in uffish thought he stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood,
And burbled as it came!

One, two! One, two! And through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumphing back.

And hast thou slain the Jabberwock?
Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Callooh! Callay!
He chortled in his joy.

'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

Lewis Carroll

[Shyrik]

Спасибо.
А что психологи скажут, что за нафиг. Ведь не просто так люди решили бумажки вешать с цитатами такими =)

[Хемуль]

[i]Бармаглот.

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

Lewis Carroll

Расклейщики - уроды! Даже процитировать правильно не смогли! Кстати, в одной из следующих глав Шалтай-Болтай объясняет Алисе значение этих "непонятных" слов.

[Urban]

последнее время замечаю самопальные наклейки на основе липких листочков "PostIt!"(желтеньки такие и квадратные 75*75). Виде их и в вагонах и на станциях. По возможности стараюсь это дело снимать. Содержат содержательные надписи фломастером или ручкой, типа: "Прилепляйся рядом!", "Вампир", "Колпино" и т.п.(последняя до сих пор висит на Технологическом и-те-1, ближайшая к эскалатору табличка с указанием станций, со стороны МПЛ.(с утра не допрыгнуть, не оторвать

Судя по почерку и содержательности текста- "бомберу"(или "Бомберам") лет 12-14.
"Хрюкотали зелюки"- из той же серии?

[Shyrik]

ага - малолетки переростки:

...с утра не допрыгнуть, не оторвать...  

[Urban]

Ну дык, с толпой бегу с КВЛ в поезд на МПЛ! Какое там прыгать! В вагон бы успеть

[РомкАРС]

А чё, следующий поезд подождать не судьба?

[Beavis]

А я на коменде сегодня вот такие наклейки увидел

[Echoes]

Эти наклейки и прочая дрянь - как паразиты. Получая новую станцию метро вдобавок к ней мы обязательно получаем кучу всего. В том числе и эту гадость. К сожалению от этого никуда не дется. Если только не установить камеры чарез каждые 20 метров эскалатора, НОРМАЛЬНЫЙ монитор контроллеру, милиционера к контролеру - наблюдать, хватать и штрафовать.

[Shyrik]

А надпись "Тебе уже 20 лет" может быть и про станцию. =))))

[Beavis]

Там была еще надпись:

Большой  -   и снизу подписано: "Балбес"

[Shyrik]

Знаете, как возможно, например: дети любят повторять все что видят, не все дети, но многие. И вот одни наклеели бумажку с какойнибудь надписью, а другие увидели, тоже захотели; так как это разумно ( "постит" есть в каждом доме, и это безобиднее чем клеять наклейки: вряд ли ктото по голове настучит). Вот и клеют все что в голову взбредет. А нам видимо остается только высматривать их ( наклейки).