Объявления в метро

[METRO-USSR]

Судя как объявляют "ОДЗ" на Пушкинской, то будет нормально. Звенигородскую примерно так-же как и Пушкинскую. (надеюсь что в слове Пушкинская не будет 2 ударения ) А вот как будут объявлять конечную Волковскую - интересная загадка!

[METRO-USSR]

К новому объявлению Пушкинской добавили Витебский воезал!

[kot]

А вот как будут объявлять конечную Волковскую - интересная загадка!

И что в этом загадочного?

[Alever]

"Уважаемые пассажиры, следите за сохранностью своих вещей и документов. Поезд прибыл на конечную станцию ... <другим голосом> Волковская. Железнодорожная станция Волковская.

[METRO-USSR]

Не забудьте про новый стиль!

[VES]

Кажется, вернулись почти к старому стилю объявлений
На Владимирской: Владимирская, следующая станция Пушкинская, переход к поездам 5 линии.
На Пушкинской: Пушкинская, Витебский вокзал, следующая станция ТИ переход к поездам второй линии.

[karhu]

эээ...я сегодня слышал и на Владимирской про вокзал.
"Владимирская,следующая станция Пушкинская,Витебский вокзал,переход к поездам 5 линии."

[vladimir]

Хорошо что "станцию" убрали а то тавтология получалась. Теперь наверное оставят как есть или поменяют все на единый стиль

[Shtyr]

Еще бы заменили "переход к поездам пятой линии" на "переход на линию 5" и было бы все совсем шикарно и привычно... Как-то второй вариант так строго звучит... после него объявление обрывается, я всегда когда по утрам ездил в универ, спал все станции и просыпался только на предпоследней, когда объявляли переход... Т.е. когда говорили "Фрунзенская, следующая станция Технологический институт, переход на линию один" я от этого "один" всегда просыпался и за 5 лет обучения в универе ни разу не проспал техноложку )

[METRO-USSR]

А что с Пушкинской убрали "переход на станцию Звенигородская к поездам 5 линии"?

[VES]

А что с Пушкинской убрали "переход на станцию Звенигородская к поездам 5 линии"?

да, убрали

[vladimir]

Видимо посчитали, что объявление слишком длинное. Этот новый диктор уж очень медленно говорит. Или кому-то не понравилась ЗвенИгородская.

[Florstein]

Слава Богу, наверное, вмешался в это безобразие кто-то с головой на плечах, и тексты привели в нормальный вид. Осталось переозвучить другим голосом, а то этот уж больно по-идиотически говорит ОДЗ, растягивает слова и тщательно проговаривая. Получается комично, почти как в "Бриллиантовой руке" - "чьорт побьери". Ситуация схожа - надо, чтобы иностранцам было понятнее.

[METRO-USSR]

Кто нибудь в курсе: какой диктор будет объявлять остановки 5 линии (за Садовой)? "Старый" или тот который Пушкинскую объявляет!

[moll]

скорее всего тот который с Пушкинской...хотя я считаю либо все переписывать, либо Быкова звать на помощь!