SubwayTalks.ru

Доклеили ограничительную линию, на столбах приклеили указатели, по I пути наклеена полоса, но пока без названия... В общем, слов нет...

наверху у каждого входа в подземный переход поставили по столбу с белым квадатом М

Ещё появились указатели в переходе.
http://community.livejournal.com/velik_ ... 62980.html

указатели в переходе мне понравились. всё понятно и логично, раньше не было ничего.

"нёчетная сторона"
Мда, НИПмены продолжают косясить на указателях...

Зато при СИПе там было написано какой транспорт там ходит, а сейчас просто написано- К остановкам городского общественного транспорта.

к остановкам НОТ - безумно информативно!! там каждый выход ведет к остановкам )

с другой стороны, конкретные маршруты могут меняться, с моей точки зрения оптимальным было бы что-то наподобие

"к остановкам общественного транспорта (трамвая - отдельно) в направлении моста Александра Невского... в направлении Дальневосточного пр.,... в направлении Красногвардейской пл.... в направлении ст. м Ладожская"

как-то так.

Randy писал(а):"к остановкам общественного транспорта (трамвая - отдельно) в направлении моста Александра Невского... в направлении Дальневосточного пр.,... в направлении Красногвардейской пл.... в направлении ст. м Ладожская"как-то так.

Согласен. В Москве иногда встречается указание "от центра" или "к центру", очень удобно сориентироваться.

Кстати, а какие указатели там были до НИПа в переходе? Кто помнит?

К трамвайным остановкам, например:
"На Новочеркасский проспект, к остановкам городского общественного транспорта".
На всех остальных выходах были такие надписи, например:
"На Заневский проспект (чётная сторона), к остановкам городского общественного транспорта".
Ниже было написано "Вход в метро Станция Новочеркасская" и удобное направление (то бишь самый короткий путь).
Все 12 выходов были пронумерованы. Откуда начиналась нумерация - никогда не интересовался.

там ещё были указаны маршруты, что мне очень пригодилось, когда я оказался там впервые и не знал, что из себя представляет вестибюль.

Раньше номера маршрутов были нужны. Маршруты были.
А сейчас я не знаю даже, какие маршрутки идут к моему дому. Бардак.

Битцевский Панк писал(а):

Randy писал(а):"к остановкам общественного транспорта (трамвая - отдельно) в направлении моста Александра Невского... в направлении Дальневосточного пр.,... в направлении Красногвардейской пл.... в направлении ст. м Ладожская"как-то так.

Согласен. В Москве иногда встречается указание "от центра" или "к центру", очень удобно сориентироваться.

Там вообще этот принцип главенствует. Я вообще думаю, что если бы в Москве пришлось упрощать информационное пространство, то за пределами кольцево я бы писал так.
Для примера на Таганско-Краснопресненской линии.


На ст. Кузьминки:

[знак линии 7]
в сторону станции
ТАГАНСКАЯ
и
В ЦЕНТР

[знак линии 7]
ИЗ ЦЕНТРА


На станции Пушкинская:

[знак линии 7]
в сторону станции
БАРРИКАДНАЯ

[знак линии 9]
станция
ЧЕХОВСКАЯ

[знак линии 3]
станция
ТВЕРСКАЯ

[знак линии 7]
в сторону станции
ТАГАНСКАЯ


На станции Октябрьское поле

[знак линии 7]
в сторону станции
БАРРИКАДНАЯ
и
В ЦЕНТР

[знак линии 7]
ИЗ ЦЕНТРА

Был я сегодня в переходе "Новочеркасской" и увидел, что лестничные марши на указателях ниповских названы словом ladder. До этого я наивно полагал, что лестничные спуски (как на "Новочеркасской" и везде в метро, куда пускают пассажиров) англоговорящие зовут не "ladders", а исключительно stairs, stairway... (разница примерно такая же, как в часах наручных (watch) и настенных (clock))

А ladder, я всегда думал, это стремянка, верёвочная лестница и та, что ведёт на чердак в сельском доме. То бишь, с деревянными перекладинками.

Теперь я засомневался. Всё-таки, ниповцы - контора серьёзная. Возможно ли употребление в данном контексте слова Ladder?

Очередная глупость. Даже без учёта контекстного перевода. В данном случае называть нужно не "лестница", а "вход", "переход", "проход", может быть ещё как-то...
К сожалению, не видел в натуре, как это выглядит, да и вряд ли скоро увижу. Может фотку повесите?