SubwayTalks.ru

Насколько я помню, в Мск. говорят "платформа справа", это явно короче. Но обявляют именно по прибытии на станцию. Поправьте меня, если ошибаюсь, не был в столице давно.

Какая-то незаконченная в столице эта фраза; наша "выход на правую сторону" гораздо лучше.
Нет, говорят по отправлении со станции о следующей правосторонней платформе. Чтобы люди успели скучковаться у других дверей:
http://voices.metro.ru/msk2-3.wav
http://voices.metro.ru/msk2-7.wav
На самой же станции это говорить абсолютно излишне. Впрочем, как и изощряться с растягиванием объявлений, "чтобы все услышали".

Вчера вечером перед самой Горьковской, при движении к Чёрной речке, впервые заметил объявление типа "Внимание! на станции Горьковская поезд не останавливается!"

В данной записи (на ТИ) голос сильно искажен. Так что советую самим проехаться и послушать.

Кстати, запись на ТИ не лишена своих преимуществ. Живая интонация в слове "Пушкинская", изжито идиотское произношение "Звенигородской" (а присутствует нормальное). Про текстовое несходство с другими объявлениями я не говорю, потому что мне лично очевидно: это тестирование нового формата.
ИМХО новый формат хуже старого только тем, что поезд может не простоять на станции столько времени. Но если доведут этот вопрос до ума, я буду за, потому что больше недостатков не вижу. Зато вижу достоинство - теперь "недоехать" невнимательным приезжим будет сложнее.

Но всё-таки первая треть объявления, "Станция Технологический институт, выход на правую сторону", своими интонациями ужасает...

А Если сделать примерно как в Москве.. Только ОДЗ и объявление следующей станции поменять местами?) Но, опять же, не факт, что поезд сможет долго стоять..

"выход на правую сторону" - это ИМХО питерский снобизм, московская фраза "выход справа" звучит более по-русски как-то, демократичнее, живее, более емкая, в конце концов... хотя, традиции такие традиции...

а голос сейчас ужасный на Техноложке, в "двуударной" Звенигородской было что-то (м.б. потому что мне нравится произносить ее неправильно - с ударением на И), а тут просто какого-то больного гриппом записали...

Shudder

Прекрасно помню.

darkglare писал(а):"выход на правую сторону" - это ИМХО питерский снобизм.

А Вы таки не местный? Скажем так, наша фраза - законченное стилистически информационное предложение, и от этого она не слишком длинная. Московская же смотрится, как непонятный обрывок.

NeoNavigator, "прекрасно помню", это не аргумент. Некоторые вот на соседнем форуме свято полагают, что станции сейчас объявляет Вадим Чернявский и Александр Строев. Вы наверняка ошибаетесь, или путаете фамилии.


И неужели я тут один считаю, что попытки создать новое идеальное объявление - идиотизмом, и что старые объявления - не нуждаются в улучшении? Неужели, в нашем городе перевалило за критическую отметку количество слабоумных, которым мало для навигации по метро указателей на станциях и линеек на путевых стенах, и для которых обязательно нужно записать подробную звуковую инструкцию?

Приходится пережёвывать всё снова. Во первых, есть люди с плохим зрением. И их много. Во-вторых, не зная станцию "в лицо" определить с ходу, куда приехал, невозможно. (Ну такое уж у нас оформление станций) Ну и в-третьих- полное отсутствие визуальной информации в вагоне о месте нахождения (даже в троллейбусах уже есть).

kot, при всём уважении, пробы информационного аудиооформления - это логичное продолжение визуального оформления "Волковской": избыточно, некрасиво, неприятно глазу(слуху).

Ленинградские-петербургские объявления просуществовали много лет и представляли собой "золотую середину" между информативностью и назойливостью. И почему-то не думаю, что все эти годы руководство метро засыпали жалобами от слабовидящих.

Узнать "куда приехал" можно было и до этого - всё-таки, названия станций всегда объявляли по прибытии.

Отсутствие визуальной информации в вагонах не компенсируешь подобными изысками - у нас ведь не только люди с плохим зрением встречаются, но и с плохим слухом - прикажете давать запись на пять тонов громче? Никак того не сделаешь - остальные оглохнут. А вот сделать нормальные контрастные указатели большого формата и бегущие строки - дело осуществимое и полезное для всех

А понадобилось что-то менять именно тогда, когда в сфере, требующей использования русского языка, наблюдается такой жуткий кризис профессионализма. Пришли молодые, амбициозные, готовые к переменам, но, к сожалению, неграмотные.

Сейчас пытаются старое разрушить до основанья, а затем...

Shudder писал(а):Неужели, в нашем городе перевалило за критическую отметку количество слабоумных, которым мало для навигации по метро указателей на станциях и линеек на путевых стенах, и для которых обязательно нужно записать подробную звуковую инструкцию?

Мне показалось, что Вы за искоренение звуковой информации. Извините. А так, я тоже считаю, что status quo вполне нормальное. Кстати, это ведь далеко не первый эксперимент. Женский голос очень хорошо помню. Недолго продержался.

А мне показалось, что Вам нравятся пробы новых объявлений. Тоже извините.

Shudder писал(а):И неужели я тут один считаю, что попытки создать новое идеальное объявление - идиотизмом, и что старые объявления - не нуждаются в улучшении? Неужели, в нашем городе перевалило за критическую отметку количество слабоумных

А что делать, когда тот же Быков не сможет чисто физически надиктовывать объявления? и плюс, информации "на дурака" не может быть много, я полагаю. Все равно найдется человек, который будет спрашивать, куда ехать...

kot писал(а):не зная станцию "в лицо" определить с ходу, куда приехал, невозможно. (Ну такое уж у нас оформление станций)

Соглашусь. Не далее, как позавчера одна тетушка в вагоне, говоря с подругой по трубке, сообщила ей (посмотрев в окно), что она на Новочеркасской, хотя состав стоял на Лиговском проспекте.