Да-Нетки

[Administrator]

Второй на Эсперадо международный язык ученых .

Ps - если не ошибаюсь

[Владимир Венедиктов]

Есперанта. Хи-хи-хи :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: Второй - с русского технического на человеческий. Именно этим я часть зарплаты и зарабатываю :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

[Echoes]

Второй обратно, с русского на английский, но другим переводчиком. Потом сверка.

"Эсперадо" вроде бы звучит как Эсперанто

[Urban]

2 Enigma: Нет
2 Владимир Венедиктов: Нет
2 Echoes: Нет

[Ivan]

Может быть перевода единиц измерения в систему СИ?

[Владимир Венедиктов]

Может быть, может быть, но на практике это отнюдь не всегда - сейчас у них в технической литературе все же чаще используется метрическая система. А так - можно и другие предположения строить. Например, замена англосаксонской химической номенклатуры на принтую в России франко-германскую (калий, натрий, вольфрам и т.д. вместо potassium, soldium, tungsten и т.д.).

[Фуфсяк]

Задам, пожалуй, пару вопросов:
1. перевод происходит с языка на язык?
2. перевод нужен для упрощения понимания текста?
3. может это перевот фаренгейтов в цельсии, милей в километры и тд...?

[Urban]

2 Ivan: Да, угадано!
2 Владимир Венедиктов: В принципе,да.
2 Совесть Эпохи: 1. Отчасти да 2. Да 3. Да, угадано!

Следующая данетка:
Еще не так давно по историческим масштабам многие европейцы, ложась спать, надевали на голову колпак.
Зачем же его надевали?

[Фуфсяк]

1. Это суеверие?
2. Из практических соображений?
А может, находиться без головного убора было неприлично... даже ночью...

[Владимир Венедиктов]

Ну, НЯП, там был целый ряд причин. В свое время мужчины носили косички или иные сложные прически, и как и дамы в чепцах, так и мужики спали в головных уборах. Кроме того, тогда ночью, ясное дело, не топили, и потому голову тоже укутывали. А потом довольно долго держалась традиция. Вон, отец мой по прежнему майку носит, а я и сын - никогда :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

[Urban]

Ну-с поехали:
2 Совесть Эпохи: 1. Нет 2. Да 3. Не важно
2 Владимир Венедиктов: Нет, мода тут не причем. Имидж тоже.

[denco]

Чтобы волосы не отлеживались?

[Urban]

нет

[tata]

Чтобы не пачкать подушку волосами?

[Urban]

нет