Объявления в метро

[Alien2001]

В Ленинграде до начала 90-ых годов была такая же система объявлений, как и в Москве. То есть сначала диктор объявляет текущую станцию, потом "Острожно, двери закрываются. Следующая станция ...". Никак не пойму, почему от нее отказались? Мне кажется такая система намного логичнее и удобнее.

А еще когда-то говорили "Следующая станция "Площадь Восстания. Выход на Московский вокзал. Переход на станцию "Маяковская" к поездам "Невско-Василеостровской линии"". Название пересадочной станции пропало вместе с названием линии.

[Florstein]

Неужто были такие дикие времена? Всегда считал, что сегодняшний формат объявлений - чудесное питерское ноу-хау - альтернатива громоздкому и неудобному московскому.
Спорить не могу, но кажется невероятным в 80-е года формат объявления типа современного (недолго просуществовавшего) "переход на станцию "Звенигородская" к поездам пятой линии". Более всего смущает "к поездам".

[Alexandr K]

Тем не менее, "московский" формат действительно существовал в ленинградском метрополитене где-то до конца 80-х годов. Отказались тогда от него именно в силу громоздкости, т.к., например, перед Технологическим институтом, при движении от Балтийской, последние слова фразы "ОДЗ, сл. ст. ТИ, переход к поездам Московско-Петроградской линии, выход на правую сторону" зачастую было не разобрать из-за шума при закрытии дверей и отправлении поезда. Впрочем, поменяли, по большому счёту, шило на мыло, так как подобные неудобства, связанные с недостаточной слышимостью объявлений, возникают и при существующем формате.
Небольшой вопрос по теме. Сохранились ли ещё автоинформаторы с записью слов "Не держите двери, не задерживайте отправление поезда"? Просто в последние несколько лет слышу подобные слова только от машиниста и от дежурной, да и то редко.

[Nozar]

Новая информация со слов Орлова, грамматика от первоисточника:
"Там какая только уникальность в этом, отличие от обычных разговоров во время проезда, что можно услышать, в начале я говрю: "Вас приветствует Геннадий Орлов!", а в конце я говорю, что с вами был Геннадий Орлов, станция Волковская, последняя. Текст выробатан психологами, как мне объяснили. Нельзя же людей раздражать, надо обязательно им говрить, что они привыкли слышать. Не оставляейте вещи, документы. Все как обычно. Я озвучил станций, говорил "Осторожно! Двери закрываются. Следующая станция "Спортивная", и мне была доверена пятая линия, я ее озвучил всю. Уже записался".

http://www.echomsk.spb.ru/content/store/default.asp?shmode=2&ids=438&ida=86018&idt=news

Привет Москва? =(

[aks]

Но самое прекрасное (судя по новости) с 1 июня Михаил Быков озвучивает все станции.

[мЕтрофанушка]

viewtopic.php?f=18&t=5208
Жесть, ребята обозвали его Озеровым, а Новодворскую Викторией :

[darkglare]

ну, пусть будет Быков... не тепло, не холодно, главное, что не то, что сейчас временное... что касается праздничных, Боярский - это будет весело, конечно... жалко, Новодворскую никуда не выбрали, я бы ее по определенным некогда праздничным дням сугубо определенные станции объявлять бы поставил, с комментариями...

[Alien2001]

станция Волковская, последняя. Текст выробатан психологами, как мне объяснили. (

"Станция "Волковская", последняя" И этот тект выработан психологами??? Кошмар! Помнится американские психологи рекомендовали не писать в общественных местах "Выхода нет", чтобы не создавать у граждан ощущения безысходности. Станция последняя, по-моему из той же серии. А звучит-то как коряво и безграмотно, примерно как в очереди "кто крайний".

Как ни крути, но Волковская не последняя (что, больше станций строится не будет?), а конечная. Это устоявшийся термин, который воспринимается пассажирами вполне адекватно.

В общем, как говорила Алиса, все страньше и страньше...

[мЕтрофанушка]

Не обращайте внимания, Гена просто плохо помнит, что говорил, и глючит.

[Florstein]

Тем не менее, "московский" формат действительно существовал в ленинградском метрополитене где-то до конца 80-х годов.

Вот чего только нового не узнаешь. Очень хотелось бы услышать записи тех лет, но, боюсь, это теперь так же малореально, как и достать запись "Не держите двери, не задерживайте отправление поезда".

Вот ещё наши любимые каналы говорят на тему:
http://www.spbtv.ru/new.html?newsid=3276
http://www.tv100.ru/video/view/9084/

Из сюжетов узнаём, что голосовую информацию наговаривают впрок - и на будущие станции - это радует. Любопытно, что Орлов говорит в "московском варианте" (если верить): "Осторожно! Двери закрываются. Следующая станция «Международная»; а Розенбаум говорит: "Электросила". Следующая станция "Фрунзенская". Осторожно! Двери закрываются." В общем, темнят, редиски, только Быков откровенен.

мЕтрофанушка, ну не надо уж так неуважительно к хорошему человеку, а?

[aks]

Розенбаум говорит: "Электросила". Следующая станция "Фрунзенская". Осторожно! Двери закрываются."

Ага... и станцию "Московские ворота" поезд проследует без остановки =)

[мЕтрофанушка]

Да я ж говорю, они все там лыка не вяжут.

[MaksegZ]

Поэтому совершенно правильно им дали только читать по бумажке. Такого бы наворотили

[EvgeniyAnd]

С 27 мая объявлять станции петербургского метро будут по-другому
Помимо голосов известных петербуржцев, которые будут звучать в выходные дни, будет и еще несколько новшеств.
Теперь, как рассказали корреспонденту «Карповки» в управлении Петербургского метрополитена, вместо нынешней фразы «Владимирская». Следующая станция «Площадь Восстания». Московский вокзал. Переход на линию три» будет «Владимирская». Следующая станция «Площадь Восстания». Московский вокзал. Переход к поездам третьей линии».
Как удалось узнать, так посчитал более грамотным профессор заведующий кафедрой теории речевой деятельности и языка массовой коммуникации факультета журналистики СПбГУ Владимир Коньков. Именно его подземщики пригласили для проверки грамотности объявлений. Как рассказал господин Коньков, фраза «линия один» не совсем грамотна с точки зрения русского языка, поэтому ее решили заменить на «первую линию».

[kot]

Очень радует, что метрополитен озадачился, наконец, вопросами грамотности объявлений и надписей. А то было впечатление, что всё это составлял то ли дворник, то ли уборщица.