Данную схему можно датировать 1-ой половиной 1992 года, так как центральный участок Правобережной линии уже построен (30 декабря 1991 года) но станции «Комсомольская», «Площадь Мира» и «Красногвардейская» ещё не переименованы (4 июля 1992 года). Советский Союз только только распался, по идее должны были ещё сохраниться старые привычки проверять каждую мелочь, или тут сыграло чувство свободы и, как следствие, наплевательское отношение к работе.
Хотя при советской власти тоже случалась подмена цвета:

- Файл с дружеского ресурса podzemka.spb.ru Схема 1973 года.
Но вот подписей не к тем станций, равно как и ошибок в названии, я что-то не находил.