SubwayTalks.ru

Ждем-с коментов об ошибках!

По поводу киевской схемы: что творится с названиями?? Вы бы уж или по-украински писали все названия (Майдан Незалежностi, Республiканський стадiон), либо по-русски (Площадь независимости, Республиканский стадион). Мне кажется, что писать транскрипцию это как-то очень неправильно

Мне тоже

Да, и нужно еще западный радиус СБЛ завернуть наверх!

А восточный - тогда вниз.

Совершенно согласен с тремя последними замечаниями. "Транслит по-русски" выглядит дико, и, на мой взгляд (в меру моего знания украинской грамматики и фонетики) не везде корректно грамотен (даже если он официален . И от "заворота" Святошинского радиуса наверх очень выиграет логичность расположения линий. А скоростной трамвай можно вести вниз.
Кроме того, я не вполне согласен с формулировкой "Вокзал". Всё-таки корректней было бы "железнодорожный вокзал". Кстати, по детским воспоминаниям от Киева, многие киевляне лет пятнадцать назад искренне считали, что на метро Вокзальная находится не просто вокзал, а Центральный вокзал (в противоположность Дарницкому вокзалу, что ли). К сожалению, официальная современная информация по этому вопросу мне неизвестна.

Транслиты сделаны с точки зрения общей стилистики будущих схем всех метрополитенов СНГ. Извините, но рисовать грузинские или узбекистанские буквы я не буду, да и не поймет их особо никто. Было два варианта: либо английские транскрипции, либо русские. Я выбрал русские. А переводить названия станций на русский язык тоже считаю неверным, т.к. по-настоящему они звучат по-другому. Насчет неправильности некоторых названий: согласен, но я давно просил написать в соответствующем топике, как надо правильно. МЕТРОВАГОНМАШ даже начал было, но к сожалению, остановился на половине пути

Для сведения: узбеки пишут обычной латиницей, без выкрутасов, как англичане. Насчет грузинского и армянского - согласен.

А насчет всего остального - нет. Как правило, звучание названий станций на языке оригинала интересно тем, кто язык знает или интересуется им. Соответственно, умеет читать и знает, как звучит та или иная буква.

Что ж: вторая попытка выложить Москву. Качество несколько хуже, чем есть на самом деле , но просто вес на самых крупных схемах будет очень уж большой. Самые интересные схемы выложу в полном качестве!

Итак: Москва 1935

Москва 1937 - 1

Москва 1937 - 2

Москва 1937 - 3

Москва 1938 - 1

Москва 1938 - 2

Москва 1943 - 1

Москва 1943 - 2