SubwayTalks.ru

Пока это смешно...
Но такими темпами к КОИ-8 мы придем.

Оффтоп, конечно, но в техпаспорте на автомобиль цвет машины тоже транслитерируется(ну и словечко!)-например Серебристый/Serebristyi. А вовсе не Silver, что было бы логично.

Относительно транслита, к сожалению, могу заверить, что все официальные транслиты для русского ужасны. Будь моя лингвистическая воля, я бы внедрил бы свой транслит, который правильно передавал бы русскую речь. Здесь не обойтись без надстрочников, как, скажем, в транслите белорусского (č=ч, š=ш, ž=ж и пр.) А так, пока не будет хороших правил на государственном уровне, мы так и будем видеть, что на Невском четыре разных варианта передачи латинскими буквами слова «Невский» — Newski, Nevsky, Nevskij, Nevskii.

Абсолютно верно. И к тому же нужно чётко понимать, где нужен транслит, а где перевод.

[mod="FileJunkie"]Друзья, мне что-то подсказывает что вопросы транслитерации несколько из темы выбиваются.[/mod]

http://ru.wikipedia.org/wiki/ISO_9 (Что белорусский, что наш:); но настоящий стандарт как раз призван точно передавать написание слов на кириллице, а не их звучание.)
Прошу прощения, и на этом оффтоп, надеюсь, завершим.

Да временно эти таблички, ВРЕМЕННО. А товарищ Кот, должен знать, если в нашем метро что то положено по инструкции и может попасться на глаза начальству, то оно обязательно будет... (Это я про Автово, не научился еще форумом пользоваться)

А тем временем в Автово наклеили (да да, именно наклеили) новые указатели на путевых стенах. Решили даже с пластиком не заморачиваться. Интересно, это теперь везде будет так - просто наклейки.

думаю, в Автово это времянка, т.к. указатели по-прежнему с четырьмя ветками.... но вообще противненько выглядит, когда тупо наклеено...

А Невское опять провело ре-стайлинг наддверных схем. Сегодня на третьей ветке в каком-то номерном:

Зато рядом...




Итак, замеченные отличия:
1. Изменилось место размещения схемы =>
1.1 Большая вандалоустойчивость
1.2. Дальше от пассажиров => крупнее сама схема и шрифт.

2. Изменен текст на станциях-пересадках.

Меня лично подобное новшество радует, теперь это смотриться не как в Москве, появился собственный "Питерский" стиль!

Это не только в Невском так - вижу такое уже третью неделю точно в поездах КВЛ и МПЛ.

во распил-то бабла, месяц до открытия, а они все перевшивают и перевешивают впустую... ладно на 3-ей ветке, там ничего не изменится, т.к. пересадки на 5-ую не будет, а на 1-ой и 2-ой... мда...

теперь только одна схема на вагон?(((

Петро писал(а):теперь только одна схема на вагон?(((

Три над сиденьями и три обычных.

Мы уже обсуждали это, но здесь просто вопиющий случай — «3-ая». Я плакал