Электричка СПб-Советский

[darkglare]

Но попробуйте ещё выговорить подобное название, а ведь есть и более сложные примеры на других соседних направлениях - Лейпясуо, Мюллюпельто...

безусловно, финский и карельский языки - одни из сложнейших для нас, поскольку не родственны индо-европейской группе. но разве плохо, что сохраняется история?

Снимаю шляпу перед половиной метрофорума за то, что им хватает ума не тащить сюда сомнительного уровня политоту. А рос я, кстати, в равной степени и в Петербурге, и в Хабаровске, и оба города для меня родные. Сейчас давно уже здесь, в Питере. Между прочим, на Дальнем Востоке тоже есть великое множество мелких топонимов (вплоть до речушек и посёлков), переименованных на антикитайской волне полвека назад

лично на мой взгляд, это не политота, а сохранение памяти. и ваша вполне справедливая аналогия с "декитаезацией" Дальнего Востока лишь подчеркивает, что политота - это как раз переименования, равно как и бесконечные споры о них. а сам факт того, что кто-то хочет помнить и использовать коренные названия - это просто история, не побоюсь даже сказать, народная история, дань прошлому. что же касается будущего - не стану говорить, разумеется, за других интересующихся землями Ингрии - здесь я глубокий пессимист, знаете ли...

[konnor]

кто-то хочет помнить и использовать коренные названия - это просто история, не побоюсь даже сказать, народная история

Все зависит от процента этих "кто-то" и живущего народа. Того народа, к чьей истории относятся эти названия, уже нет в этих местах. А когда меняется этнос и язык людей, населяющих определенную местность, естественным образом вымываются и старые названия, особенно, если они трудновыговариваемы для людей. Сохранить в каком-нибудь музее историю: старые названия, фото и т.п. - это нормально. Заставлять жить в музее - извращение. Для повседневной жизни нужны понятные или, как минимум, выговариваемые названия.

[GelezinisVilkas]

… такие как Каменноостровский, Кронверкский или Шарикоподшипниковский!

[konnor]

… такие как Каменноостровский

В чем состоит претензия к Каменноостровскому? Вполне произносимое (хоть и длинное) название, которое является вполне логичной производной от Каменного острова.

Кронверкский

А это как раз подтверждает мой тезис, что иноязычные названия неудобны для повседневного использования. Туда же Кронштадт, Ораниенбаум и т.п. Ну прижились - тут уж ничего не поделаешь.

Шарикоподшипниковский!

Возможно, что у меня как-то странно устроен язык, но выговорить "Шарикоподшипниковский" мне существенно легче, чем ранее помянутый "Лейпясуо". И т.к. "Шарикоподшипниковский" тоже является производным от русских слов, мне не требуется долго думать о последовательности букв в слове. В отличии от.

[GelezinisVilkas]

В чем состоит претензия к Каменноостровскому? Вполне произносимое (хоть и длинное) название, которое является вполне логичной производной от Каменного острова.

После Кирова выговаривать Каменноостровский было тяжеловато.

С Лейпясуо, как и например Лахта, у меня не возникает сложностей.
А вот с Будогошью, а особенно Выдропужском приходится напрягаться.
Ещё немного названий коренного этноса: Лыкошино, Мошенское, Максатиха, Сукромны, Новый Некоуз, Весьегонск, Шамокша, Объячево, Ношуль, Залупья, Хутынь.

Вот и не понятно чем помешал Рауту и чем удобнее Сосново и почему Лахта например осталась.
Как по мне, чем заковыристее название, тем большая разминка для мозгов, памяти и речевого аппарата, а простецкие названия этого не дают.

[konnor]

Вот и не понятно чем помешал Рауту и чем удобнее Сосново и почему Лахта например осталась.

В отрыве от истории - непонятно. Но если вспомнить, что Сосново находится на территориях, возвращенных по итогам WWII и подвергшихся массовому перименованию, а Лахта никогда не входила в состав Финляндии, то все встает на свои места.

Как по мне, чем заковыристее название, тем большая разминка для мозгов, памяти и речевого аппарата, а простецкие названия этого не дают.

Кто хочет разминать мозг, память и речевой аппарат - могут этим заняться самостоятельно. Большинству это совершенно ненужно в повседневных бытовых моментах. Иначе по этой логике и лифты нужно повсеместно отключить - ведь ходить по лестнице очень полезно.

[GelezinisVilkas]

возвращенных по итогам WWII и подвергшихся массовому переименованию, а Лахта никогда не входила в состав Финляндии

Да ну? Точно возвращённые? Или отобранные у Финляндии?

Мне тут карту один дед показал…

Почему то соседнее Петяярви никому неудобств не приносит, а от Рауту сразу седалище начинает дымиться.
Лахта, потому и Лахта, что это автохтонное название, потому что эти земли только с 18 века перешли под управление России.

Большинству это совершенно ненужно в повседневных бытовых моментах.

По этому у нас дураков на 100 лет вперёд всегда припасено.

Иначе по этой логике и лифты нужно повсеместно отключить - ведь ходить по лестнице очень полезно.

Для этих целей у нас везде сделаны лестницы на первый этаж, даже если есть лифт.

[konnor]

возвращенных по итогам WWII и подвергшихся массовому переименованию, а Лахта никогда не входила в состав Финляндии

Да ну? Точно возвращённые? Или отобранные у Финляндии?

Если еще чуть вспомнить историю, то Финляндия до 20 века не существовала как самостоятельное государство. Сначала там воевал Новгород со Швецией, позже Россия со Швецией. Если чуть утрировать, то: "ну бегают тут какие-то полудикие народы, воевать серьезным державам не мешают - пусть дальше бегают, пользы от них никакой". Далее милостью Российских самодержцев финнам нарезали достаточно много прав, после чего и пошло их развитие. Да, пользуясь послереволюционной слабостью России, финнам удалось на 20 лет оторвать кусок земель, которые на 200 лет раньше были военным образом отобраны от Швеции. Так что если отобранные - то только у Швеции и на 200 лет раньше.