Объявления в метро

[Дмитрий]

А не тот ли это, который бодро вещает про "Модное Радио Студио"?...

[KORWIN]

kot, вообще логичнее всего смотрится второй вариант.

[moll]

А мне понравился новый информатор...одна тока претензия чтобы везде было одинаково...записали бы везде так...

[Alever]

На Пушкинской в сторону Технологического объявляют: "Станция Пушкинская. Переход на станцию Звенигородская к поездам пятой линии. Следующая станция Технологический институт."

P.S. Думал, кого мне напоминает голос информатора, и понял: на ОДЗ информатор явно косит под Затевахина из Диалогов о животных.

[Дмитрий]

Ого! Как в Москве)
А вообще говоря, правильно будет, если сделают дублирование оповещения о переходе (т.е. на предыдущей станции, и на текущей).
Вот только слово "станция" я бы убрал, а то совсем уж по-московски.. ) Теряется Питерская оригинальность...

[Дмитрий]

Вот никто не задумался, как правильно:
1. переход на линию ПЯТЬ
2. переход на ПЯТУЮ ЛИНИЮ
3. переход на ЛИНИЮ НОМЕР ПЯТЬ

Вообще лично мне импонирует вариант с номером 3)

[bars]

Мне кажется, объявление, начинающееся словом "Станция" не столько звучат по-московски, сколько просто избыточно: у них это слово используется скорее как наш трленьк перед объявлением - первый звук в объявлении не должен нести существенной информации. А в данном сочетании "станция" - лишь пустая трата времени объявления.

[vladimir]

Да, станция ИМХО лишняя. Еще этот новый диктор слова растягивает - а у Быкова коротко и понятно

[артём]

Сегодня ехал от Владимирской к Пушкинской, объявление было такое:
Станция Владимирская, следующая станция Пушкинская выход к Витебскому вокзалу и переход на станцию ЗвенИгородская к поездам пятой линии.
на Пушкинской:
Станция Пушкинская выход к Витебскому вокзалу и переход на станцию ЗвенИгородская к поездам пятой линии, следующая станция Технологический институт переход к поездам второй линии.
объявления длинные. поезд останавливается, а информатор продолжает говорить ещё долго.
удивило вот что, когда поезд отправлялся от Владимирской,то голос информатора сообщил так : Осторожно, двери закрываются.
а на Пушкинской более жёстким(того же человека) голосом было сказано: Двери Закрываются!

[Alever]

Звенигородскую действительно странно объявляют. Информатор делает не то ударение, не то тянет букву И. Вообще складывается впечатление, что там два ударения ЗвенИИИгорОдская (!). [ИМХО]
Хотя в Википедии ударение стоит на второе О.

[LED]

Может правда тестируют записи - какая лучше вопринимается, в конечном счете её и оставят.
А так, по-моему, 2 раза проговаривать слово "станция" избыточно. Лучше конечно по старому шаблону, привычнее +коротко и ясно

[moll]

Я считаю что главное чтобы разброса не было...типа, все по старому а на пересадках на 5 линию вот так...

[vladimir]

Скорее всего так и будет...

[moll]

И совершенно не удивительно....

[NeoNavigator]

Будем надеятся, что поменяют во всём метро, а то старые обьявления начинают уже раздражать, особенно "Новочеркасская, следующая станция Ладожская, Ладожский вокзал".