SubwayTalks.ru

Сегодня я получил письмо следующего содержания:

"Уважаемый Михаил!

Меня зовут Татьяна Богомазова, я работаю Зав. отделом инф. технологий музея
Кунсткамера и являюсь членом Редакционного совета американского журнала
Russian Life http://www.russianlife.com

Главный редактор этого журнала Пол Ричардсон недавно обратился ко мне с
просьбой найти автора, который бы мог написать интересный материал о метро
СПб. Я внимательно поискала в сети, нашла Ваш сайт и коллекцию схем метро
Петербурга, и решила обратиться к Вам за советом.

Очень надеюсь на Ваш ответ,
С уважением,
Татьяна Богомазова"

после небольшой переписки пришли к окончательному выводу, что:

"Мне
кажется, идея замечательная, надо разместить на форуме именно от Вашего
имени просьбу выступить соавтором какого-то знатока в формулировке "для
статьи в зарубежном журнале о России". "

итак, резюмируя, скажу: кто хочет попробовать свои силы, идея-то интересная. либо сам, либо в соавторстве с кем-то.

вот как-то так

Интересно. А писать нужно на русском или на английском?

Интересно... Действительно, на каком языке писать нужно?

Думаю без разницы, но лучше на английском, а то будут потом неточности в переводе.

Интересно, а почему у хорошего журнала сайт сделан на движке блога?..

DSROpen писал(а):Интересно, а почему у хорошего журнала сайт сделан на движке блога?..

http://www.alexa.com/data/details/main/russianlife.com
это просто очень популярный журнал

Писать можно (и нужено) на русском, "у журнала хорошие переводчики (с) цитата".

Я нисколько не рекламирую, не агитирую. Согласится кто-нить - пожалуйста, не согласится - ну что ж поделаешь. Предлагаю при желании пересечься, может быть, с Татьяной сразу?