Беспилотные поезда для Петербурга

[Гишпанец]

Вот заметка в газете «Цайт», на которую я набрёл сегодня:

Беспилотные поезда для Петербурга

Оригинал:

Siemens Transportation Systems (TS) ist von der Stadt Sankt-Petersburg (Rußland) und der U-Bahnunternehmen Sankt-Petersburgs beauftragt worden, die im Planung befindliche neue U-Bahnlinie 6 mit einem Zugsicherungs- und Betriebsleitsystem für fahrerlosen und vollautomatischen U-Bahnbetrieb auszustatten. Darüber hinaus soll Siemens TS die bereits bestehende U-Bahn-Linie 5 für den vollautomatisierten Betrieb umrüsten. Der Auftrag enthält auch die Lieferung von 20 Doppeltriebwagen für den fahrerlosen Einsatz. Der Auftragswert beträgt insgesamt rund 285 Millionen Euro.

Перевод:

Компания «Сименс Транспортэйшн Системс» (ТС) получила от города Санкт-Петербург (Россия) и Санкт-Петербургского метрополитена заказ на изготовление для проектируемой линии 6 систем безопасности и управления, с помощью которых можно было бы обеспечить полностью автоматизированное («беспилотное») движение поездов. Кроме того, «Сименс ТС» должна будет переоборудовать уже существующую линию 5 с целью автоматизации движения на ней. Заказ предусматривает также поставку 20 сдвоенных моторных вагонов для «беспилотной» эксплуатации. Стоимость заказа составляет в целом около 285 млн. евро.

Источник: http://www.zeit.de/online/2009/11/fahrerlose-u-bahn-russland

[underman]

Круто! Токо как это они собираются переделывать 5 линию? Станции ж вроде бы должны быть горлифтом?

[brutal sam]

А на 6-й будут горлифты??
нет.имеется в виду переоборудование систем ведения поезда на 5-й линии,видимо.

[Хемуль]

С 1 апреля!

Seite nicht gefunden

[Roskas]

Грубо говоря, все это полная фигня. Даже без учета сегодняшнего дня календаря.
А так - с первым апреля!

[мЕтрофанушка]

Браво!!!

[Vano-sie72]

C прошедшим первым апреля
А так не надо машинистов убирать я собираюсь идти на машиниста учиться