SubwayTalks.ru • Просмотр темы - 81-556/557/558 «НеВа»

81-556/557/558 «НеВа»

Модератор: Nomernoy

Re: 81-556/557/558 «НеВа»

Сообщение Kaamoos » 06 янв 2020, 02:37

Заметил, что обновились памятки о особых местах. Сначала думал, что только в НеВе. Оказалось, во всех вагонах теперь так. Добавился инглиш.
Вложения
57048 DSC09597.JPG
Иди за мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится.
Аватара пользователя
Kaamoos

 
Сообщения: 7587
Зарегистрирован: 04 июн 2012, 20:33
Откуда: Ленинград
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Крестовский Остров
Пункты репутации: 286
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: 81-556/557/558 «НеВа»

Сообщение Den.S » 06 янв 2020, 21:54

Что-то я торможу, разве с приходом НИПа эти таблички не стали двуязычными? А НИП пришел уже лет 10 назад.
Den.S

 
Сообщения: 3897
Зарегистрирован: 30 апр 2009, 21:14
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Кировский Завод
Пункты репутации: 144
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: 81-556/557/558 «НеВа»

Сообщение GelezinisVilkas » 07 янв 2020, 06:03

Да они давно двуязычные, но добавилась четвёртая картинка человека с костылём.
Аватара пользователя
GelezinisVilkas

 
Сообщения: 1101
Зарегистрирован: 15 май 2015, 13:19
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Дунайская
Пункты репутации: 115
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: 81-556/557/558 «НеВа»

Сообщение Kaamoos » 07 янв 2020, 14:21

Den.S писал(а):Что-то я торможу, разве с приходом НИПа эти таблички не стали двуязычными? А НИП пришел уже лет 10 назад.

Извиняюсь. Действительно, в старом варианте уже был инглиш. Тогда я вовсе смысла не улавливаю, зачем было менять, кроме как отмывки бабла...
Иди за мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится.
Аватара пользователя
Kaamoos

 
Сообщения: 7587
Зарегистрирован: 04 июн 2012, 20:33
Откуда: Ленинград
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Крестовский Остров
Пункты репутации: 286
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: 81-556/557/558 «НеВа»

Сообщение Pojel » 07 янв 2020, 18:18

Сограждане! Ответьте, пожалуйста, чьи вагоны и машинисты ездят по ФПЛ?
Заранее благодарю.
Pojel

 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 11 дек 2017, 17:28
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Лахта
Пункты репутации: -1
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: 81-556/557/558 «НеВа»

Сообщение influential_noise » 07 янв 2020, 19:44

ТЧ-7 Южное
Аватара пользователя
influential_noise

 
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 09 ноя 2012, 16:49
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Нарвская
Пункты репутации: 24
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: 81-556/557/558 «НеВа»

Сообщение Kaamoos » 11 янв 2020, 02:51

Вагон 11007 теперь с классическими поручнями. Хотя, вроде КР не проходил.

Ещё, забавный микс КРов в вагоне 7854. Верхняя часть от самых первых ЛСК (панели потолка и стены белого цвета), сиденья - 6-попые (старого типа), поручни - из классических номерных, пол уже из эры коричневого-оранжевого салона. Он один такой? :crazy:
Иди за мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится.
Аватара пользователя
Kaamoos

 
Сообщения: 7587
Зарегистрирован: 04 июн 2012, 20:33
Откуда: Ленинград
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Крестовский Остров
Пункты репутации: 286
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: 81-556/557/558 «НеВа»

Сообщение Kaamoos » 11 янв 2020, 04:36

Блин... хотел это разместить в теме 81-717...Nomernoy, перенеси пожалуйста в соответствующую тему.
Иди за мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится.
Аватара пользователя
Kaamoos

 
Сообщения: 7587
Зарегистрирован: 04 июн 2012, 20:33
Откуда: Ленинград
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Крестовский Остров
Пункты репутации: 286
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: 81-556/557/558 «НеВа»

Сообщение GelezinisVilkas » 15 янв 2020, 11:06

Kaamoos писал(а):Заметил, что обновились памятки о особых местах. Сначала думал, что только в НеВе. Оказалось, во всех вагонах теперь так. Добавился инглиш.

Кстати лучше стало, их теперь лучше видно. Но всё равно такие объявления лучше делать на контрастной подложке.
Аватара пользователя
GelezinisVilkas

 
Сообщения: 1101
Зарегистрирован: 15 май 2015, 13:19
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Дунайская
Пункты репутации: 115
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: 81-556/557/558 «НеВа»

Сообщение MaksegZ » 15 янв 2020, 11:50

Не обошлось без ошибок в переводе, конечно, "places for passengers ..." но вектор в целом правильный, нужно такие вещи делать пиктограммами а не просто текстом, который не читают, я бы и правила в вагонах размещал такие же как в инфостендах на станциях, где картинки а не текстовая простыня.
"Надо строить быстро, качественно и недорого" © правительство СПб
Аватара пользователя
MaksegZ

 
Сообщения: 3780
Зарегистрирован: 15 янв 2006, 08:54
Откуда: г. Ленинград (Санкт-Петербург)
id ВКонтакте: 331450
last_fm: rvl84
Станция метро: Московская
Пункты репутации: 188
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: 81-556/557/558 «НеВа»

Сообщение Kaamoos » 15 янв 2020, 13:41

Den.S писал(а):Что-то я торможу, разве с приходом НИПа эти таблички не стали двуязычными? А НИП пришел уже лет 10 назад.

Да, действительно. На старых стикерах тоже есть инглиш. Странно. Когда я увидел расширенные стикеры, мне показалось это для того, чтобы там поместился текст на инглише. Оказывается, просто отмылось бабло в лишний раз...
MaksegZ писал(а):Не обошлось без ошибок в переводе, конечно, "places for passengers ..."

Да. Places - это места (пространство). Но никак не посадочные/сидячие места. Возможно это сделано специально, чтобы после полного оснащения заново всё переклеить, таким образом ещё провернуть финансовую афёру, как вариант.
Иди за мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится.
Аватара пользователя
Kaamoos

 
Сообщения: 7587
Зарегистрирован: 04 июн 2012, 20:33
Откуда: Ленинград
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Крестовский Остров
Пункты репутации: 286
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: 81-556/557/558 «НеВа»

Сообщение Den.S » 15 янв 2020, 16:04

Kaamoos писал(а):Да. Places - это места (пространство). Но никак не посадочные/сидячие места. Возможно это сделано специально, чтобы после полного оснащения заново всё переклеить, таким образом ещё провернуть финансовую афёру, как вариант.

Вряд ли. У нас на "Кировском заводе" уже много лет на части указателей написано Stachek avenue, на другой части - Stachek prospekt. И никто ничего не переделывал, исполнителям пофиг. Так что никакого злого умысла, просто безграмотность и лень.
Den.S

 
Сообщения: 3897
Зарегистрирован: 30 апр 2009, 21:14
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Кировский Завод
Пункты репутации: 144
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: 81-556/557/558 «НеВа»

Сообщение MaksegZ » 15 янв 2020, 19:00

Kaamoos писал(а):Возможно это сделано специально, чтобы после полного оснащения заново всё переклеить, таким образом ещё провернуть финансовую афёру, как вариант.

не стоит искать заговора там, где все можно объяснить банальным разгильдяйством и глупостью. "Есть две бесконечные вещи — Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт Вселенной я не уверен." Альберт Эйнштейн
"Надо строить быстро, качественно и недорого" © правительство СПб
Аватара пользователя
MaksegZ

 
Сообщения: 3780
Зарегистрирован: 15 янв 2006, 08:54
Откуда: г. Ленинград (Санкт-Петербург)
id ВКонтакте: 331450
last_fm: rvl84
Станция метро: Московская
Пункты репутации: 188
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Пред.

Вернуться в Типы и модификации вагонов Петербургского Метрополитена

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Rambler's Top100 Яндекс.Метрика