Константин Филиппов писал(а):Козак же недавно ляпнул, вот и понеслась. Как и на «Волковской» с НИПом боюсь будет, эксперимент удастся, начнут практиковать. "Sennaya ploshchad' Next station is Tekhnologicheskiy Institut, change for line one. Exit on the right side of the train". Тьфу.
Давайте вообще все русские объявления уберем, оставим только на английском. Международный язык ведь! Кто не знает - сам виноват.
Den.S писал(а):такой вопрос возник: выложенное на сайте объявление конечной получается уж очень длинным, аж 32 секунды. Станционные УПО способны такое длинное воспроизводить?
Станционные УПО способны хранить в себе до восьми минут записей, а вот пассажиры, вне зависимости от того англоязычные они, или простые смертные, уж точно не дождутся конца объявления. Поезд уже под оборот пойдёт, а диктор всё будет бубнить "...belongings with you before..."
Нет, точно лондонцы зажрались со своими "Mind the gap", "Mind the door" - надо им парочку наших оформителей-сочинителей выслать, чтоб жизнь мёдом не казалась.
Den.S писал(а):такой вопрос возник: выложенное на сайте объявление конечной получается уж очень длинным, аж 32 секунды. Станционные УПО способны такое длинное воспроизводить?
Машинистов оно мало волновать будет, закрыли двери и поехали!
Моё мнение, бредом занялись. Создают вид кипучей деятельности, ни в одной стране мира нет подобного маразма! Пример тому Прага, Париж, др.
Я вообще к тому что это пустая затея. Есть множество других проблем которые бы стоило решить, а не запиливать вместо этого бесполезные объявления на корявом аглецком вида "лет спик фром май харт!"
Битцевский Панк писал(а):Кстати, в Казани аж на трех языках объявляют, и ничего, вполне можно расслышать.
Да, но там поздные информаторы (машинист сам нажимает кнопку информатора в нужное по факту время). В Питере пока - станционные. Из-за них и так много проблем, например качество звука и зачастую необоснованно долгое время стоянки на станциях. С таким форматом объявлений при станционных УПО скорость движения по линиям вообще упадёт ниже плинтуса, как не гони на перегонах.
Скорость движения не упадёт. Машинисты будут принудительно отключать УПО, бубнить в микрофон "двери закрываются" и всё. График им куда важнее. Последний пример был, когда вставили "уступайте места..." после ОДЗ.
Игорь Ванин писал(а):Голос на 4-й линии. Сейчас его мало кто помнит, а тогда он был очень заметным и многих очень раздражал. Слова произносятся намного более протяжно, чем на других линиях...
Помню помню этот голос, его обладатель на сколько я знаю - Иннокентий Иванов, экс ведущий 5го канала. Также в те времена был специфический несколько гнусавый голос на 1й линии
Последний раз редактировалось djtonik 14 ноя 2011, 09:56, всего редактировалось 1 раз.
Причина:удалено избыточное цитирование
Бурый писал(а):Из-за них и так много проблем, например качество звука и зачастую необоснованно долгое время стоянки на станциях.
Особенно это сейчас актуально на "Черной Речке" в сторону "Петроградской" в утренний час "пик" - из-за длинной стоянки в вагон успевает набиться вдвое больше народу чем обычно.
Последний раз редактировалось djtonik 14 ноя 2011, 09:56, всего редактировалось 1 раз.
Причина:удалено избыточное цитирование
Дикторы петербургского метро заговорили по-английски 14.11.2011 10:33 /
С 14 по 20 ноября 2011 года в петербургском метрополитене пройдет акция «Международная неделя в метро».
"Основной целью акции является формирование открытого культурного пространства, развитие идеи открытости и гостеприимства, а также привлечение внимания иностранных граждан к красоте и истории Санкт-Петербурга и позиционирование города как туристической Северной столицы", - сообщается на сайте метро.
В рамках акции звуковые объявления, транслируемые в вагонах подвижного состава на третьей линии, будут дублироваться на английском языке.
В метрополитене Петербурга с 14 по 20 ноября 2011 года пройдет акция "Международная неделя в метро". Главной целью акции является создание открытого культурного пространства, развитие идеи и гостеприимства, а также привлечение туристов и зарубежных гостей к красоте и истории города. Также целью программы является реклама города как туристической столицы.
Во время проведения акции на третьей линии петербургского метрополитена звуковые объявления, которые передаются в вагоне, будут дублироваться на английском языке.
Пресс-секретарь петербургского метрополитена Юлия Шавель заявила, что "Третья линия была выбрана по причине ее небольшой протяженности. Ноябрь – это уже не туристический месяц и данная акция проводится для рекламирования и позиционирования метрополитена и города, а также привлечения туристов. Может быть, к этой акции присоединятся другие виды общественного транспорта, но это временная акция, а не постоянная".
Долю иностранцев среди пассажиров петербургского метро Юлия Шавель назвать затруднилась.
Полтавченко: Петербургское метро может заговорить на разных языках 14.11.2011 12:40
В будущем объявления об остановках в петербургском метрополитене, возможно, станут делать на разных иностранных языках, включая английский. Об этом сообщил журналистам губернатор Георгий Полтавченко, который сегодня вместе с вице-премьером Дмитрием Козаком спустился в подземку, чтобы принять участие в акции «Международная неделя в метро».
Как передает корреспондент «Фонтанки», чиновники проехали в обычном вагоне с другими пассажирами с «Площади Александра Невского» до «Гостиного двора».
Напомним, с 14 по 20 ноября в петербургском метрополитене проходит акция «Международная неделя в метро».
"Основной целью акции является формирование открытого культурного пространства, развитие идеи открытости и гостеприимства, а также привлечение внимания иностранных граждан к красоте и истории Санкт-Петербурга и позиционирование города как туристической Северной столицы", - сообщается на сайте метро.
В рамках акции звуковые объявления, транслируемые в вагонах подвижного состава на третьей линии, будут дублироваться на английском языке.
Санкт-Петербург – туристическая столица России. Ежегодно наш город посещают три миллиона туристов. В рамках формирования открытого культурного пространства и развития идеи гостеприимства инициируется акция «Международная неделя в метро».
«Международная неделя в метро» – уникальная акция, которая в нашей стране будет реализована впервые! В течение одной недели с 14 по 20 ноября все объявления в вагонах третьей линии будут дублироваться на английском языке. Красота и история Северной Столицы должны быть понятны и доступны всем!
