А что значит: "удачное название", "неудачное название"?

[Till]

Картинка, конечно, забавная. Ну, и что? Если мы назовём все станции в честь Пушкина (Ленина, Путина, Пупкина и т.п.), эффект будет не менее впечатляющим. Что Вы собираетесь доказать таким образом?

[Пумяух**]

Только то, что названия по сторонам света заведомо неудачны. И надо придумывать что-то другое.

[Пумяух**]

В общем предлагаю вот такой подход:
1. Если есть название заведомо выигрышное, например, рядом железнодорожная станция - так и называть.
2. Если есть несколько удачных названий на выбор - выбирать из них.
3. Если нет ни одного заведомо удачного названия, придумывать его из головы, и, что главное, не притягивать поиски за уши к наземным объектам. Путём мозгового штурма накидать хоть сотню красивых названий,а потом из них выбирать самое красивое и оригинальное.

Даже вот такая идея: чтобы освободить мысли от стереотипов, провести конкурс на лучшее название, допустим, в школах Владивостока или, скажем Архангельска,чтобы дети заведомо не знали, что там возле станции находится.

[Пумяух**]

Из темы
О переименовании остановочного пункта "Проспект Славы"

А тем, кто не знает, не очевидно. Иногородним или, тем более, иностранцам, которым вообще не понятно что такое "Lunocharskogo" - проспект, улочка, площадь, деревня или конкретное здание. Вот нужно ему Lunocharskogo и точка.

Для этой категории граждан существуют карты. Точка.
Чем им поможет "Площадь Восстания", если им нужен, например, Суворовский проспект, дом 6? Далеко не всем нужна эта самая площадь.

Попробую высказаться яснее.
Разумеется, в названии станции никак невозможно отобразить все улицы и объекты находящиеся рядом. Всё равно придётся обращаться к карте или к прохожим. Главное, чтобы название не ДЕЗориентировало. Чтобы человек не подумал: "А! Понял!" и не поехал не туда.

Отлично, если название станции совпадает с названием объекта. Например, человеку нужна площадь Александра Невского. Он видит это название на схеме метро и едет.

Если он не видит название на схеме - не страшно: язык до Киева доведёт, а до нужной улицы в Питере - тем более. Например, человеку нужна ул. Льва Толстого. На схеме он её не видит:
- Не подскажете, как доехать до улицы Льва Толстого?
- Метро "Петроградская", там рядом.
- Спасибо!

Гораздо хуже, когда он видит на схеме название, которое может его привести не туда. Например, человеку нужно на Пионерскую улицу, что в Петроградском районе:
- Вижу! Вот она "Пионерская"
Ну, как ему догадаться, что это НЕ ТА "Пионерская" и что станция метро "Пионерская" находится совсемв другой части города. Более того, если он спросит, 90% что его пошлют на станцию метро. Дело в том, что вопрос будет задан, скорее всего так:
- Не подскажете, как доехать до Пионерской?

Слова "улица", "проспект", "площадь", как правило, в бытовой речи опускаются.

Вдолль по Питерской, по Тверской-Ямской...

Пройду по Абрикосовой, сверну на Виноградную

А она за мной, за мной
По Садовой, по Сенной

Наконец, я не предлагаю всё переименовать. Я предлагаю, всего лишь, не увеличивать неразбериху, давая названия новым объектам, в частности, станциям метро.

[Randy]

Москва. Выход с эскалатора станции Арбатская. Подходит иностранец:
– Извините, это станция Арбатская? (Excuse me, is it Arbatskaya station?)
– Которая из них? (Which one of them?)
– Что вы имеете в виду? (What do you mean?)
– Есть две станции с одним названием на разных ветках. (There are two stations with the same name on different lines.)
– Блин. (F..k.)
Чего-то тыкает в телефоне.
– Синяя ветка! (The blue line!)
– Они обе «синие», одна синяя, одна голубая {светло-синяя}. (They are both on blue lines, one is pure blue, another is light blue.)
– Что?! Вы издеваетесь?! У вас две долбанных станции с двумя одинаковыми названиями на двух, черт подери, синих ветках?! (What?! Are you kidding?! You have two fucking stations with two similar names on two goddamn blue lines?!)
– Фактически да. (In fact yes.)
– Но как их различать?! (How one should get the difference?!)
– Вы должны чувствовать их. (You should feel it.)
Я ему, разумеется, помог. В конце он отрезал:
– Это безумство. Обама никогда не победит. (It's all insane. Obama will never win.)

c anekdot.ru

[в40]

Жаль, что историческую "Волоколамскую"-призрак переименовали в "Спартак". Могло бы быть ещё веселее

[Пумяух2]

Вот в Челябинске собираются строить станцию "Торговый центр"

[ЛВС-90]

Разбирал макулатуру 4 летней давности и нашел листок, где я в шутку придумывал названия новым станциям метро, то ли вдохновившись, то ли наоборот в пику идеям Пумяуха

Канонерско-Янинская линия:
Морская - Канонерский остров - Порт - Красно-треугольная - Гумманистическая (пер. на Балтийскую) - Дружественная (пер. на Фрунзенскую) - Таинственная (пер. на Обводный канал) - Тележная (пер. на ПлАН) - Ниеншанц - Энергетическая - Инициативная - Заневка - Янино

Также в черновом варианте присутствуют следующие абстрактные названия:
-На северной хорде (которая соединит Комендантский и Ручьи) Атмосферная и Логичная
-На Бугровско - Пулковской линии Потребительская (В районе ТРК Радуга) и Целесообразная

И отдельно еще фигурируют: Справедливая, Прогрессивная и Многополярная

[в40]

А где Достойная?

[kot]

Ну, так ещё надо добавить Нанотехнологичную, Инновационную, а также Скрепную и ПравославнутуюПравославную.

[MetroGnom]

так ещё надо добавить Нанотехнологичную, Инновационную

Идеальные названия для Новокрестовской и Беговой. Очень в тему.

[ЛВС-90]

А где Достойная?

Действительно, тоже в тему.

у, так ещё надо добавить Нанотехнологичную, Инновационную, а также Скрепную и ПравославнутуюПравославную.

Вот Инновационная точно раньше тоже где-то была! Я просто перечислил непосредственно те, что отыскались в моем старом блокноте.

А вообще мне кажется, что не надо бояться добавить в жизнь чего-то такого. Мы же не про инженерные расчеты говорим и не про медицину.
Если немного без злого умысла подурачиться с названиями, так ли это плохо будет для нашего метрополитена в частности и города в целом?

[Randy]

метро1976.jpg (37.04 КБ) 8346 просмотров

терзания топонимического метротворчества-1976

украдено у А.Ю. Алексеева

[karhu]

Да, работка не из лёгких.

[Randy]

из истории отказа от "Красных Комиссаров". Упомянутый в тексте записки вариант "Веселый поселок" исходил от Городской комиссии по истории и культуре при Ленинградской писательской организации. Л.Н. Белова, защищавшая в тогдашней исполкомской комиссии по наименованиям традиционные принципы петербургской-ленинградской топонимии, видимо, сочла такой вариант недостаточно солидным для станции метро (судя по рекомендации его использования) и, в свою очередь, рекомендовала "Правобережную"... Записка адресована Матвиенко, которая в то время возглавляла наименовательную комиссию в качестве зампреда Ленгорисполкома по вопросам культуры.

Итог известен - к ученым из АН прислушались, но и нейтральное название присвоить не удалось. Возможно, сыграло таки роль революционное оформление.

Документ раскопан в ЦГА А.Ю. Алексеевым.