Гостиный двор или Гостиный Двор?

[Randy]

вот такая закавыка! новейший орфографический словарь РАН категоричен в варианте Гостиный Двор (для архитектурного памятника, но понятно, что название станции д.б. калькой). Мне же кажется, что с маленькой буквы двор логичнее. Ведь не пишем же мы Петропавловская Крепость, хотя тоже - памятник...

[Пумяух**]

Мне кажется, тут ситуация как с кремлями. В Нижнем Новогороде, в Великом Новгороде и во всех друших городах - кремли и только в Москве - Кремль. Гостиный двор Васильевского острова я бы написал маленькими буквами. Так же как гостиные дворы других городов.

[Till]

Петропавловская крепость - это крепость. А Гостиный Двор - это не двор (т.е. в современном русском языке слово "двор" не предполагает значения "торговая точка").
Ну, аналогично тому, как мы пишем "Крестовский остров" (ибо остров существует), но "Старая Деревня" (ибо деревни как таковой не существует).

[Константин Филиппов]

С Гостиным двором ситуация вообще несколько пикантная ибо напротив находится Апраксин двор, где слово «двор» имеет то же значение, что и в случае с Гостиным. А насчёт грамотности сотрудников РАН можно почитать заметку Тёмы Лебедева, весьма показательно — http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/55/

Особенно хорошо вот это:

Расшифруйте РАН. Сколько слов должно быть написано с большой буквы? На бланке есть три написания:

Российская Академия Наук (в логотипе на бланке);

Российская Академия наук (на прямоугольной печати);

Российская академия наук (на круглой печати).

[Randy]

Вопросы сущестования объекта - это не совсем вопросы существования значения слова. Поэтому аналогии с Крестовским и Старой Деревней не совсем подходят. А как вам такой ход мысли - поскольку у нас все учебные институты превратились в университеты, название Техноложки надо писать "Технологический Институт"?

[Till]

"Институт" и "университет" - слова, обозначающие один класс явлений. Речь же не идёт о том, что "магазин" наименовали "универмагом".

[Randy]

да как же один - это в СССР был один, а теперь вовсе даже разные! а теперь выходит - не магазин именуют универмагом, а "склад" "магазином"

[Randy]

примерный аналог по утрате первоначального смысла - Конногвардейский манеж. Именно в сочетании с прилагательным - что надо писать одним словом Манеж, имея в виду этот конкретный, я не возражаю. А вот в полной форме?

[Till]

По логике вещей - да. Точно так же, как, скажем, Комендантский Аэродром. Или Средняя Рогатка.

[Ivan_Ozerki]

В названиях станций все первые буквы - прописные. Не понимаю, откуда вопросы. А вот объект наверху действительно их может вызвать.

[Florstein]

Это в английском языке в заголовках газет, названиях станций, объявлениях и прочем все первые буквы прописные. У нас же только имена собственные могут писаться с заглавных букв. Гостиный двор это те же самые торговые ряды. Это не топонимическое, сугубо утилитарное название (как, например, и районный универсам). Хоть и историческое, заслуженное, но дела этого не меняет.

[Randy]

э нет. ледовый дворец это тоже утилитарное понятие, а Ледовый дворец (на Оккервиле) вполне себе топоним. Что не отменяет вопросов к букве слова "двор" в Гостином.

В названиях станций все первые буквы - прописные. Не понимаю, откуда вопросы. А вот объект наверху действительно их может вызвать.

Сенная Площадь? ну-ну...

[Randy]

По логике вещей - да. Точно так же, как, скажем, Комендантский Аэродром. Или Средняя Рогатка.

Вы уже второй раз смешиваете теплое с мягким В живущих названиях исторических районов Комендантского и Рогатки сохранились исчезнувшие объекты. То есть сменился класс называемого. А Гостиный двор как объект никуда не делся, так же как и не появилось исторического района Гостиный Двор.

[Ivan_Ozerki]

Значит, по-русски названия станций должны писаться как "проспект Просвещения", "проспект Большевиков", "проспект Ветеранов", "Крестовский остров", "площадь Восстания", "Московские ворота", "парк Победы", "Кировский завод"? Или?..

На мой взгляд - если бы это был действительно гостиный двор, то можно было бы вообще обойтись без прописных (поскольку гостиный двор - это, в исходном смысле, просто тип здания, сооружения по функциональному назначению). Но так как он называется "универмагом "Гостиный двор" - надо подумать, нужна ли прописная во втором слове.

[Florstein]

Хех... нет, названия станций должны писаться как "Проспект Просвещения", "Проспект Большевиков", "Проспект Ветеранов", "Площадь Восстания", НО: "Крестовский остров", "Московские ворота", "Кировский завод", "Гражданский проспект", "Ленинский проспект", "Кировский завод". И я прошу объяснить, чем отличается "завод" от "двора". Меня сегодня не покидает ощущение, что весь день надо мной кто-то издевается. Это всё паранойя, да?

э нет. ледовый дворец это тоже утилитарное понятие, а Ледовый дворец (на Оккервиле) вполне себе топоним. Что не отменяет вопросов к букве слова "двор" в Гостином

Я и не предлагаю писать Гостиный с маленькой, я лишь пытался объяснить, что не надо писать слово "двор" с большой. Рад, что Вы меня поняли.