Насчет котлована и стройплощадки не скажу, в приведенной схеме без поллитры не разберешься сходу.
Что пилонная опять - жаль, но а чего еще ожидать? Даже колонные вроде как навскидку не проектируются, не говоря об односводах...
Из рендера очень смутило сочетание желтого и серого камня. Как-то, имхо, несочетаемо... Что же касается увязки оформления с местом, то Большой пр.. И что? Сделать станцую большую?

Но вот Горный институт рядом. Тему пещер и горных пород обыграть вполне можно было бы. Нечто менее прямолинейное, а естественно-природно-несимметрично-неправильное (в меру). Ну как Театральная - там типа кулисы, портьеры, театральный антураж (вроде сравнительно годный, хоть и тесный), а тут бы - на тему горных выработок, нечто аккуратно "недоделанное", "недолизанное", чтоб ощущение как от пещеры или шахты. Кстати, и дешевле бы обошлось... Обводный в стиле пром. индустрии то получился на отлично. И тут бы можно. А так - желто-серое стандартное.
Есс-но, все ИМХО.