Общий топик об автобусах
- andreev
- Сообщения: 2857
- Зарегистрирован: 26 июн 2009, 16:30
- Станция метро: Проспект Славы
- Откуда: Санкт-Петербург, ФПЛ
Re: Общий топик об автобусах
Ну почему же. В том году же был конкурс на сочленённые.
How could you be so blind?


-
- Сообщения: 4437
- Зарегистрирован: 30 апр 2009, 20:14
- Станция метро: Кировский Завод
- Контактная информация:
Re: Общий топик об автобусах
Интересную вещь сегодня наблюдал, точнее слышал.
Еду, значит, на автобусе №6, машина приписки АП-5. Все остановки объявляются как обычно. И вдруг слышу (новую часть объявления выделил жирным):
"Осторожно, двери закрываются! Следующая остановка - Мариинский театр, вторая сцена. Next stop is Mariinsky Theatre, second stage."
Интересно придумали - продублировать на английском единственную остановку на маршруте)) Ну и переименование самой остановки - факт любопытный. Зачем? Остановки у первой сцены в этом направлении всё равно нет. Абсолютно лишнее уточнение.
Еду, значит, на автобусе №6, машина приписки АП-5. Все остановки объявляются как обычно. И вдруг слышу (новую часть объявления выделил жирным):
"Осторожно, двери закрываются! Следующая остановка - Мариинский театр, вторая сцена. Next stop is Mariinsky Theatre, second stage."
Интересно придумали - продублировать на английском единственную остановку на маршруте)) Ну и переименование самой остановки - факт любопытный. Зачем? Остановки у первой сцены в этом направлении всё равно нет. Абсолютно лишнее уточнение.
-
- Сообщения: 161
- Зарегистрирован: 05 апр 2011, 19:02
- Станция метро: Зоопарк
Re: Общий топик об автобусах
Den.S
Слышал аналогичное объявление на 27 маршруте, у метро Ладожская. Мне, как гиду, профессионально работающему с иностранцами, раз, кажется, что это очень здраво. На Пороховых есть множество общежитий, в которых часто селятся туристы. Если они едут с Пороховых в центр, то огромному большинству нужно выйти именно на Ладожской, не раньше. Не нужно создавать информационный мусор для русскоязычных пассажиров, а для туристов единственная нужная им остановка как раз и объявляется на английском. Не знаю, как идёт 6 маршрут, думаю, там аналогичная ситуация: туристам нужен Мариинский театр, а если что-нибудь другое (кажется, мимо музея Блока он идет?) то они уже достаточно продвинутые, чтобы понимать объявления на русском.
Слышал аналогичное объявление на 27 маршруте, у метро Ладожская. Мне, как гиду, профессионально работающему с иностранцами, раз, кажется, что это очень здраво. На Пороховых есть множество общежитий, в которых часто селятся туристы. Если они едут с Пороховых в центр, то огромному большинству нужно выйти именно на Ладожской, не раньше. Не нужно создавать информационный мусор для русскоязычных пассажиров, а для туристов единственная нужная им остановка как раз и объявляется на английском. Не знаю, как идёт 6 маршрут, думаю, там аналогичная ситуация: туристам нужен Мариинский театр, а если что-нибудь другое (кажется, мимо музея Блока он идет?) то они уже достаточно продвинутые, чтобы понимать объявления на русском.
- Florstein
- Сообщения: 2856
- Зарегистрирован: 03 окт 2005, 18:03
- Станция метро: Проспект Ветеранов
Re: Общий топик об автобусах
У наших как всегда ни меры, ни вкуса не наблюдается. Заваривать эту кашу ради тех двух-трёх иностранцев в месяц, что нечаянно окажутся в шестом автобусе, кажется немного смешным. Но у нас часто так: сделают какую-нибудь фигню, поработает сия фигня немного, потом её убирают навсегда. Хуже в тех случаях, когда оставляют насовсем.
Впрочем, объявление "осторожно, двери закрываются" в автобусе-троллейбусе тоже очень забавно и избыточно. Автобус тоже хочет быть таким же большим, суровым и значительным, как метро, но куда ж ему...
Впрочем, объявление "осторожно, двери закрываются" в автобусе-троллейбусе тоже очень забавно и избыточно. Автобус тоже хочет быть таким же большим, суровым и значительным, как метро, но куда ж ему...
- andreev
- Сообщения: 2857
- Зарегистрирован: 26 июн 2009, 16:30
- Станция метро: Проспект Славы
- Откуда: Санкт-Петербург, ФПЛ
Re: Общий топик об автобусах
Это как с помпой открытое оповещение на 39-ом. По факту две остановки объявляют, Московская и Аэропорт. Ну и для чего? Лишний раз убеждаюсь, что самое нормальное дубляж на бегущей строке.
How could you be so blind?


-
- Сообщения: 398
- Зарегистрирован: 16 дек 2008, 23:22
- Станция метро: Юго-Западная
Re: Общий топик об автобусах
На самом деле, самое главное даже не в том, объявляются ли некие ключевые остановки на английском (это, кстати, практикуется и за пределами РФ - см. Хельсинки, Париж), или же текст на английском дублируется на бегущей строке.
Гораздо принципиальнее, и не только для иностранцев, чтобы названия остановок соответствовали истине, а не так, что по факту площадь Победы, а по объявлению уже метро Московская. И не так, как месяц назад в 52 трамвае (захожу на углу пр. Ветеранов и ул. Партизана Германа и слышу: "Следующая остановка Гаванская улица").
Гораздо принципиальнее, и не только для иностранцев, чтобы названия остановок соответствовали истине, а не так, что по факту площадь Победы, а по объявлению уже метро Московская. И не так, как месяц назад в 52 трамвае (захожу на углу пр. Ветеранов и ул. Партизана Германа и слышу: "Следующая остановка Гаванская улица").
- zet
- Сообщения: 1949
- Зарегистрирован: 21 окт 2006, 21:23
- last_fm: vovka307
- Станция метро: Комендантский Проспект
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Общий топик об автобусах
На маршруте № 24 появился еще один «подопытный» автобус
http://www.avtobus.spb.ru/allnews/7539
Двухсекционный автобус МАЗ-215069 белорусского производства сегодня вышел на маршрут № 24 Хасанская ул. — станция метро «Василеостровская». На этом направлении автобус в течение 6 месяцев будет проходить подконтрольную эксплуатацию. В условиях пассажирских перевозок Петербурга специалисты предприятия с учетом мнения водителей оценят эргономику кабины, управляемость автобуса, техническую надежность и другие параметры.
Автобус отличается высоким экологическим классом двигателя EEV, современной системой видеонаблюдения, позволяющей водителю визуально контролировать посадку и высадку пассажиров. Общая вместимость автобуса составляет 176 пассажиров.
Напомним, что до июня на маршруте 24 также продолжают работу автобусы MAN Lions City A23 и Goeppel производства немецких компаний. Также в марте начнется подконтрольная эксплуатация автобуса ведущего мирового производителя – компании Mersedes-Benz. Все автобусы будут работать на одном маршруте в равных условиях эксплуатации. Для учета мнения пассажиров о новинках на сайте предприятия будет запущен специальный опрос. По итогам работы техники предприятием будут сформированы рекомендации для заводов-изготовителей.
http://www.avtobus.spb.ru/allnews/7539
- Вложения
-
- P1011499-250x188.jpg (14.47 КБ) 3348 просмотров
-
- Сообщения: 143
- Зарегистрирован: 23 ноя 2010, 23:46
- Станция метро: Петроградская
Re: Общий топик об автобусах
Ого, будем ловить значит. Мне ещё на Goeppel никак не попасть.
- NeoNavigator
- Сообщения: 1369
- Зарегистрирован: 02 май 2006, 01:50
- last_fm: NeoNavigator
- Станция метро: Ладожская
- Откуда: SPb
Re: Общий топик об автобусах
Стоит ещё заметить, что МАЗ не стандартной компоновки, двигатель у него расположен в первой секции, как на Икарусах 280.
- karhu
- Сообщения: 3938
- Зарегистрирован: 31 дек 2008, 19:14
- Станция метро: Василеостровская
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Общий топик об автобусах
Интересно, Goeppel в Питере собирать будут?
Его недавно КирЗа приобрёл.
Его недавно КирЗа приобрёл.
"Ключик на 60 дайте, пожалуйста".
-
- Сообщения: 1252
- Зарегистрирован: 07 июн 2009, 15:32
- Станция метро: Автово
Re: Общий топик об автобусах
Риторический вопрос: оценивать салон, в частности, тумбу с двигателем, не планируют, или его отнесли к "другим параметрам"?В условиях пассажирских перевозок Петербурга специалисты предприятия с учетом мнения водителей оценят эргономику кабины, управляемость автобуса, техническую надежность и другие параметры.
Вот только к Икарусу плюсы и минусы такого решения в низкопольнике отношения не имеют. Из плюсов — простое и дешевое "тянущее" сочленение без систем стабилизации, необходимых моделям с толкающим прицепом. Возможность сделать в заднем свесе удобную накопительную площадку (в МАЗе, кажется, не реализована). Минус — один и большой, на половину салона первой секции.NeoNavigator писал(а):Стоит ещё заметить, что МАЗ не стандартной компоновки, двигатель у него расположен в первой секции, как на Икарусах 280.

-
- Сообщения: 288
- Зарегистрирован: 09 ноя 2008, 17:59
- zet
- Сообщения: 1949
- Зарегистрирован: 21 окт 2006, 21:23
- last_fm: vovka307
- Станция метро: Комендантский Проспект
- Откуда: Санкт-Петербург
Re: Общий топик об автобусах
Движок почти за кабиной водителя? О_О
- Florstein
- Сообщения: 2856
- Зарегистрирован: 03 окт 2005, 18:03
- Станция метро: Проспект Ветеранов
Re: Общий топик об автобусах
Ничего особенно ужасающего в такой компоновке салона не вижу. Зато мы получаем полноценную корму и удобную накопительную площадку в узле сочленения, как в Икарусе. И посадочных мест столько же, сколько в 6213 (хотя, хотелось бы больше, конечно).
Но, думаю, люди у нас консерваторы - не оценят - и отправится МАЗ-гармошка обратно. Мерседес ведь несомненно лучше.
Но, думаю, люди у нас консерваторы - не оценят - и отправится МАЗ-гармошка обратно. Мерседес ведь несомненно лучше.

- andreev
- Сообщения: 2857
- Зарегистрирован: 26 июн 2009, 16:30
- Станция метро: Проспект Славы
- Откуда: Санкт-Петербург, ФПЛ
Re: Общий топик об автобусах
Florstein писал(а):Ничего особенно ужасающего в такой компоновке салона не вижу. Зато мы получаем полноценную корму и удобную накопительную площадку в узле сочленения, как в Икарусе.
А так у нас есть полноценный перед, как в Волжанине и ЛиАЗе?

Вообще говоря, чем больше я на это смотрю, тем больше я за корытополы. И людей нормально влезет и мало мобильные граждане не в обиде.
How could you be so blind?

