С другой - многие не любят московские названия, а ведь такая станция есть даже в Киеве

И также есть один интересный момент: станция Сенная Площадь названа именно со статусной частью, а Театральная - без "площади". Как будто в честь театра, который всё же в городе не один.
А если ещё вспомнить возможный выход вместо дома быта....