Ляпы на указателях

[DSROpen]

Пришло время составить полный список всех ляпов в питерском метро, а затем отправить его руководству метрополитена. Ибо оно обязалось все замечания рассмотреть и при подтверждении факта заменить указатели.

В теме про переименования список уже приводился.

Я его, не задумываясь о последствиях, копирую.

1) В подземном зале станции “Крестовский остров” на лайтбоксах написано “выход на улицу Рюхина”, что противоречит требованиям Реестра (правильно – “на Рюхину улицу”). (ИМЕЕТ СМЫСЛ ИСПРАВИТЬ ПРИ ПУСКЕ 5-й линии)

2) В подземном зале станции “Чкаловская” на лайтбоксах написано “выход на улицу Большую Зеленина”, что также противоречит требованиям Реестра (правильно – “на Большую Зеленину улицу”).

3) В подземном зале станции “Московские Ворота” на лайтбоксах написано “выход на пл. Московских Ворот” (правильно – “на пл. Московские Ворота”).

4) В вестибюле станции “Купчино” на лайтбоксах написано “выход на Балканскую улицу”. Эта улица фактически не существует, правильнее было бы “выход на Балканскую площадь”.

5) В подземном зале станции Ломоносовская на подвесных указателях с подсветкой написано “выход на улицу Матюшенко”. Правильно – “переулок Матюшенко”.

6) В комплексе подземных переходов на выходе со станции “Спортивная” имеются указатели “выход на набережную реки Ждановки”. Официальным названием является Ждановская набережная. Но выход имеется на проспекты Добролюбова и Большой.

7) Станция "Старая Деревня" написано ...на ж/д пл. 11-й км вместо ... на ж/д пл. "Старая Деревня".

8) Указатели между пилонами невского пр. - следующая станция указана как "Сенная". (во время обсуждений указатели поменяли. Ура!)

[djtonik]

Я бы ещё поменял таблички "Вход в метро на станцию метро." Уж очень глаз режет.

[DSROpen]

Я бы ещё поменял таблички "Вход в метро на станцию метро." Уж очень глаз режет.

Точно такие есть? Действительно бред. Подскажите хоть один пример такой...

[djtonik]

Пожалуйста, не цитируйте сообщение, идуще перед вашим.
Пример? Купчино.

[vinig]

7) Станция "Старая Деревня" написано ...на ж/д пл. 11-й км вместо ... на ж/д пл. "Старая Деревня".

А разве железнодорожники её-таки переименовали? Вроде переименование ж/д станций редко когда производится...

[Бегемот]

На Академке внизу:"выход на пр.Науки". Тогда уж "на пр.Науки и Гражданский пр.", станция-то на перекрестке... А вообще - я за универсальное "Выход в город" в тех местах, где выход ОДИН.

[Randy]

граждане, давайте все же примеры реальных ОШИБОК. Ибо добавления по принципу "Гражданского пр." в указатель "пр. Науки" (с каковым добавлением, в принципе, спорить глупо!) могут встать не хуже, чем переименования станций...

А вот возвращение к простому ВЫХОДУ В ГОРОД - это минус... надо приветствовать любую инициативу, направленную на облегчение ориентирования пассажиров...

[Randy]

7) Станция "Старая Деревня" написано ...на ж/д пл. 11-й км вместо ... на ж/д пл. "Старая Деревня".

А разве железнодорожники её-таки переименовали? Вроде переименование ж/д станций редко когда производится...

Редко - когда этого не хотят сами железнодорожники...

Паровозный Музей, Старая Деревня, Яхтенная, Партизанская, разъезд Антонины Петровой, разъезд Генерала Омельченко... вот примеры из недавнего прошлого...

[Бегемот]

to Randy:Давайте пойдем по логике. Зачем вообще нужны ЭТИ указатели? ИМХО чтобы подсказать пассажиру - в какой точке города он будет находиться, когда вылезет наверх. Тогда уж "Гражданский пр." на Академке придется перетерпеть - истины ради. Хотя по мне (повторюсь) лучше банальное "Выход в город" а наверху повесить схему "Вы находитесь здесь".

[Randy]

в Рыбацком все же не "выход на улицу Тепловозная", а "выход на улицы Тепловозную и Прибрежную" - корявенько, но терпимо...

[Randy]

Тогда уж "Гражданский пр." на Академке придется перетерпеть - истины ради. Хотя по мне (повторюсь) лучше банальное "Выход в город" а наверху повесить схему "Вы находитесь здесь".

Да я не против Гражданского, ей-богу... вот еще хороший пример:

когда поднимаешься с Невского Проспекта на канал или на Гостинку, почему-то над самой лестницей висят указатели 2-Й ЛИНИИ В ОБЕ СТОРОНЫ. При спуске на Невский Пр. это понятно и удобно, но зачем мне станции 2-й линии, когда я поднимаюсь? почему бы на подъем не повесить над лестницей станции 3-й линии с указателем направо? Постоял там между эскалаторами минут пятнадцать (ждал человека) - так двое спросили: на Маяковскую сюда? на Василеостровскую сюда?

уже исправлено!!

[Дем]

6)В комплексе подземных переходов на выходе со станции “Спортивная” имеются указатели “выход на набережную реки Ждановки”. Официальным названием является Ждановская набережная.

Да, есть такое название. Только эта набережная сильно в другом месте
А вдоль р. Ждановки у Спортивной идут - Ждановская улица и улица Тучковой Дамбы (это на мост которая)

А разве железнодорожники её-таки переименовали? Вроде переименование ж/д станций редко когда производится...

Угу - со сменой статуса.
Была платформа 11 км - стала станция Старая Деревня.
А в метро указатель просто не поменяли.

[Константин Филиппов]

Не то что ляп, но глаза режет. На одних указателях написанно "Черная речка" на других "Черная Речка", на одних "Пр. Просвещения" на других "Проспект Просвещения". Если не можете определиться пишите ПОЛНОСТЬЮ И ТОЛЬКО ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ.

Долго думал, что это за станция "Пл. А. Невского-2", согласно правилам русского языка имя идущее без фамилии не сокращается, а Невский не фамилия - этого персонажа звали Александр Рюрикович (разбил шведов на Неве и за это получил прозвище Невский) (ср. Пётр Великий). Более того, эта станция, как мне кажется называется "Площадь Александра Невского - II" арабские цифры выглядит чужеродно. Да и римские совсем не нужны. Очень веселит Техноложка, на станции 1955 года в стороны Купчино написанно "Технологический институт - 2", а в сторону Проспекта Ветеранов "Технологический инстутут - 1", на станции 1961 года аналогично - на Девяткино - 1, на Парнас - 2.

[Randy]

во-во, давайте... так походу ВСЕ указатели и поменяем в родном метро напоминаю, что Невского сокращают не только на подсвеченных указателях в залах 3-й, но и на настенных табличках путевых стен КАЖДОЙ СТАНЦИИ под станциями пересадок!

хотя, конечно, А.Невского и Ал. Невского - это безобразие а вот насчет II и 2 не согласен в принципе - мы же произносим станция два, а не станция вторая!

[Randy]

6)В комплексе подземных переходов на выходе со станции “Спортивная” имеются указатели “выход на набережную реки Ждановки”. Официальным названием является Ждановская набережная.

Да, есть такое название. Только эта набережная сильно в другом месте
А вдоль р. Ждановки у Спортивной идут - Ждановская улица и улица Тучковой Дамбы (это на мост которая)

А разве железнодорожники её-таки переименовали? Вроде переименование ж/д станций редко когда производится...

Угу - со сменой статуса.
Была платформа 11 км - стала станция Старая Деревня.
А в метро указатель просто не поменяли.

должен разочаровать Вас по всем пунктам Ждановская наб. начинается от Большого пр., а Ждановская ул. отходит от нее там, где дорога раздаивается. Улицы Тучковой Дамбы официально не существует - это Большой пр. (хотя в каких-то документах КБДХ это чудо мне попадалось в разных вариантах). платформа 11 км не стала станцией с переименованием...