Пришлось немного забросить схему метро в связи с окончанием вуза — поступлением в аспирантуру.
Сейчас она приняла такой вид:

Пришлось её немного поджать по высоте, а то на большом формате трудно охватить глазами. Подписи под паровозиками перенёс к названиям соответствующих станций, это позволило уменьшить кашу в центре, увеличить размер самих надписей и однозначно сопоставить вокзал со станцией метро... правда, пришлось немного пожертвовать логикой и отодвинуть название вокзала от паровозика.
Классические кружочки пробовал... У меня не получается сделать с ними лучше, чем с засечками.